Произношение
Варианты перевода
pronunciation — произношение, выговор
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает способ, которым произносится слово или язык в целом.
She has very good English pronunciation. / У неё очень хорошее английское произношение.
What is the correct pronunciation of this word? / Каково правильное произношение этого слова?
The dictionary gives two different pronunciations for this name. / В словаре даны два разных варианта произношения этого имени.
He's been working on improving his pronunciation. / Он работает над улучшением своего произношения.
A slight mispronunciation can change the meaning of a word. / Небольшая ошибка в произношении может изменить значение слова.
articulation — артикуляция, произношение, дикция
Более формальный или технический термин, обозначающий физический процесс создания звуков речи. Акцент на чёткости и правильности движений речевого аппарата.
The speech therapist helped the child with his articulation. / Логопед помог ребёнку с его артикуляцией (произношением).
Clear articulation is essential for public speakers. / Чёткая артикуляция необходима для публичных ораторов.
Singers pay a lot of attention to their articulation. / Певцы уделяют много внимания своей артикуляции.
His articulation of the 'r' sound was unclear. / Его произношение (артикуляция) звука 'r' было нечётким.
enunciation — дикция, чёткость произношения, манера произношения
Обозначает ясность, отчётливость и разборчивость произношения. Подразумевает, что каждое слово и звук произносятся отдельно и чётко.
Her enunciation is so clear that you can understand every word she says. / Её произношение (дикция) настолько чёткое, что можно понять каждое слово, которое она говорит.
Actors must practice proper enunciation. / Актёры должны практиковать правильную дикцию.
Please work on your enunciation; you tend to mumble. / Пожалуйста, поработай над своим произношением (дикцией); ты склонен бормотать.
Good enunciation is a sign of a confident speaker. / Хорошая дикция — признак уверенного оратора.
diction — дикция, манера произношения, артикуляция
В контексте произношения это слово является синонимом ‘enunciation’ и означает манеру и чёткость произнесения слов, особенно в пении или публичных выступлениях.
The choir was praised for its excellent diction. / Хор похвалили за его превосходную дикцию.
A news anchor must have perfect diction. / У ведущего новостей должна быть идеальная дикция.
His diction was impeccable; every syllable was audible. / Его дикция была безупречной; каждый слог был слышен.
She took diction lessons to become a better actress. / Она брала уроки дикции, чтобы стать лучшей актрисой.
accent — акцент, выговор, произношение
Особая манера выговаривать звуки, характерная для определённой местности, страны или социальной группы.
He speaks English with a strong French accent. / Он говорит по-английски с сильным французским акцентом (произношением).
Can you tell where I'm from by my accent? / Вы можете определить, откуда я, по моему произношению (акценту)?
She tried to hide her regional accent. / Она пыталась скрыть свой региональный выговор (произношение).
A British accent sounds very different from an American accent. / Британское произношение сильно отличается от американского.
It's difficult to get rid of a foreign accent completely. / Трудно полностью избавиться от иностранного акцента (произношения).
pronouncing — произнесение, произношение
Существительное, образованное от глагола ‘pronounce’. Означает сам процесс, действие произнесения слова или звука. Используется реже, чем ‘pronunciation’.
His pronouncing of foreign names was surprisingly accurate. / Его произнесение иностранных имён было на удивление точным.
The pronouncing dictionary is a useful tool for learners. / Орфоэпический словарь — полезный инструмент для учащихся.
She had trouble with the pronouncing of the 'th' sound. / У неё были трудности с произношением звука 'th'.
The act of pronouncing a word aloud can help you remember it. / Процесс произнесения слова вслух может помочь вам его запомнить.
