Пропустить

I overslept and missed my bus. / Я проспал и пропустил свой автобус.

You missed a great party last night. / Ты пропустил отличную вечеринку вчера вечером.

Don't miss this opportunity to learn from the best. / Не пропустите эту возможность поучиться у лучших.

She was so focused on her work that she missed lunch. / Она так сосредоточилась на работе, что пропустила обед.

He decided to skip his morning lecture. / Он решил пропустить утреннюю лекцию.

You can skip the introduction and go straight to chapter one. / Вы можете пропустить введение и перейти сразу к первой главе.

I'm trying to eat healthier, so I'll skip dessert. / Я стараюсь питаться здоровее, поэтому я пропущу десерт.

Please don't omit any details, no matter how small. / Пожалуйста, не пропускайте никаких деталей, какими бы мелкими они ни были.

His name was omitted from the list of participants. / Его имя пропустили в списке участников.

She omitted to mention that she was a friend of the defendant. / Она упустила (пропустила) упомянуть, что была подругой обвиняемого.

You've left out the most important part of the story! / Ты исключил (упустил) самую важную часть истории!

When you make the list, don't leave me out. / Когда будешь составлять список, не пропусти меня.

The recipe says to mix the flour and sugar, but it leaves out when to add the eggs. / В рецепте говорится смешать муку и сахар, но там пропущено, когда добавлять яйца.

It was a rude comment, but I decided to let it pass. / Это был грубый комментарий, но я решил пропустить его мимо ушей.

The guard let the car pass after checking the documents. / Охранник пропустил машину, проверив документы.

I can't let this opportunity pass without trying. / Я не могу пропустить (упустить) эту возможность, не попробовав.

The security guard at the entrance let me through. / Охранник на входе пропустил меня.

The curtains were thick and didn't let any light through. / Шторы были плотными и не пропускали свет.

The border control didn't let him through because of a problem with his visa. / Пограничный контроль не пропустил его из-за проблемы с визой.

I think you've overlooked a crucial fact. / Мне кажется, вы пропустили (упустили из виду) один решающий факт.

He overlooked a mistake on the first page. / Он пропустил (проглядел) ошибку на первой странице.

It's easy to overlook small details when you're in a hurry. / Легко пропустить мелкие детали, когда торопишься.

He was admitted to the club. / Его пропустили (приняли) в клуб.

The ticket admits one person to the exhibition. / Билет пропускает одного человека на выставку.

Only members will be admitted after 11 p.m. / После 11 вечера будут пропускать только членов клуба.

It's your turn to play, you can either play a card or pass. / Твоя очередь ходить, ты можешь либо сыграть картой, либо пропустить ход.

He slowed down to let the other car pass. / Он сбавил скорость, чтобы пропустить другую машину.

I'll pass on this round, I don't have good cards. / Я пропущу этот раунд, у меня нет хороших карт.

A lot of students were cutting class to go to the concert. / Многие студенты пропускали (прогуливали) уроки, чтобы пойти на концерт.

I'm thinking of cutting the afternoon meeting, it's not important. / Я думаю пропустить дневное собрание, оно неважное.

Why did you cut school yesterday? / Почему ты пропустил (прогулял) школу вчера?

He was passed over for promotion again. / Его снова пропустили (обошли) при повышении.

She felt they had passed her over because of her age. / Она чувствовала, что её пропустили (не выбрали) из-за её возраста.

When choosing a team captain, the coach passed over the most experienced player. / Выбирая капитана команды, тренер пропустил (не выбрал) самого опытного игрока.