Разложить

She laid out the documents on the table for everyone to see. / Она расположила (разложила) документы на столе, чтобы все могли их видеть.

Let's lay out the map on the floor to plan our route. / Давай разложим карту на полу, чтобы спланировать наш маршрут.

He laid out his tools before starting to repair the car. / Он разложил свои инструменты перед тем, как начать чинить машину.

Could you arrange these books on the shelf alphabetically? / Ты мог бы разложить (расставить) эти книги на полке по алфавиту?

She arranged the flowers beautifully in a vase. / Она красиво уложила цветы в вазу.

He arranged the chess pieces on the board before the game. / Он разложил (расставил) шахматные фигуры на доске перед игрой.

We spread out the picnic blanket on the grass. / Мы разложили (расстелили) плед для пикника на траве.

The children spread out their toys all over the room. / Дети разложили (разбросали) свои игрушки по всей комнате.

The search party spread out to cover more ground. / Поисковый отряд развернулся (рассредоточился), чтобы покрыть большую территорию.

Fallen leaves decompose and enrich the soil. / Опавшие листья разлагаются и обогащают почву.

Bacteria help to decompose dead organic matter. / Бактерии помогают разложить мертвую органику.

Without oxygen, the material will not decompose properly. / Без кислорода материал не будет разлагаться должным образом.

The teacher asked the students to factorize the number 12. / Учитель попросил учеников разложить на множители число 12.

Can you factor the quadratic equation x² - 5x + 6? / Ты можешь разложить на множители квадратное уравнение x² - 5x + 6?

Factoring large numbers is a computationally difficult task. / Разложить на множители большие числа — это вычислительно сложная задача.

Let's break down the problem into smaller, manageable parts. / Давайте разобьем эту проблему на более мелкие, управляемые части.

The analyst had to break down the complex data. / Аналитику пришлось разложить (проанализировать) сложные данные.

In the stomach, enzymes break down proteins. / В желудке ферменты разлагают (расщепляют) белки.

The first thing I do when I get to a hotel is unpack my suitcase. / Первое, что я делаю, приезжая в отель, — это раскладываю вещи из чемодана.

We still haven't unpacked all the boxes after moving. / Мы до сих пор не разложили все вещи из коробок после переезда.

Help me unpack the groceries and put them in the fridge. / Помоги мне разложить продукты и убрать их в холодильник.

Please sort these files into three piles: 'urgent', 'important', and 'archive'. / Пожалуйста, разложи эти документы на три стопки: «срочные», «важные» и «в архив».

I spent the morning sorting my clothes by color. / Я провел утро, раскладывая (сортируя) свою одежду по цветам.

We need to sort the recyclables before taking them out. / Нам нужно разложить (рассортировать) вторсырье, прежде чем выносить его.

To solve this, you first need to expand the expression (a+b)². / Чтобы решить это, сначала нужно разложить (раскрыть) выражение (a+b)².

The next step is to expand the brackets and simplify the equation. / Следующий шаг — разложить (раскрыть) скобки и упростить уравнение.

She correctly expanded the polynomial in her homework. / Она правильно разложила многочлен в своей домашней работе.

He had to take the engine apart to find the problem. / Ему пришлось разобрать двигатель, чтобы найти проблему.

I can take my phone apart, but I'm not sure I can put it back together. / Я могу разложить (разобрать) свой телефон, но не уверен, что смогу собрать его обратно.

The mechanic is disassembling the gearbox. / Механик раскладывает (разбирает) коробку передач.

The vendor set out her goods on a small table at the market. / Продавец разложила свой товар на маленьком столике на рынке.

She set out the plates and cutlery for dinner. / Она разложила (расставила) тарелки и столовые приборы к ужину.

All the evidence was set out for the jury to examine. / Все улики были разложены для изучения присяжными.