С
Варианты перевода
with — с, вместе с
Указывает на совместное действие, сопровождение или наличие чего-либо. Самый частый и прямой перевод.
I drink tea with lemon. / Я пью чай с лимоном.
She came with her friends. / Она пришла с друзьями.
He spoke with a strange accent. / Он говорил со странным акцентом.
A man with a big dog walked past. / Мимо прошел мужчина с большой собакой.
from — с, из, от
Указывает на точку отправления, источник или начало чего-либо во времени или пространстве.
He returned from a trip. / Он вернулся с поездки.
I got a letter from my sister. / Я получил письмо от сестры. (буквально: 'с сестры', но переводится 'от')
The book fell from the shelf. / Книга упала с полки.
From Monday, I'm starting a new diet. / С понедельника я сажусь на новую диету.
since — с, с тех пор как
Указывает на начальный момент времени, с которого длится какое-либо действие или состояние.
I have known him since childhood. / Я знаю его с детства.
She has been working here since 2010. / Она работает здесь с 2010 года.
It has been raining since morning. / Дождь идет с самого утра.
of — с, от, из
Используется в некоторых устойчивых выражениях, часто для указания причины или происхождения.
He died of a heart attack. / Он умер от сердечного приступа.
What became of him? / Что с ним стало?
With the permission of the director... / С разрешения директора...
by — у, рядом с, возле
Может указывать на близость к чему-либо или использоваться в значении ‘рядом с’.
The house by the sea is beautiful. / Дом у моря (рядом с морем) прекрасен.
He was standing by the window. / Он стоял у окна (рядом с окном).
Side by side. / Бок о бок (рядом).
off — с
Указывает на удаление, снятие с какой-либо поверхности.
Take your feet off the table! / Убери ноги со стола!
He fell off the ladder. / Он упал с лестницы.
She took the picture off the wall. / Она сняла картину со стены.
and — и
Используется в значении союза ‘и’, когда речь идет о двух связанных объектах.
My mom and dad are at home. / Мои мама с папой дома.
A needle and thread. / Иголка с ниткой.
We are looking for a husband and wife to rent the apartment. / Мы ищем мужа с женой для аренды квартиры.
about / around — примерно, около
Указывает на приблизительное, неточное количество или размер.
It will cost about a thousand rubles. / Это будет стоить с тысячу рублей.
He is about my height. / Он примерно с меня ростом.
The journey took around three hours. / Путешествие заняло с три часа.
on — с
Обозначает нахождение на какой-либо поверхности.
Congratulations on your birthday! / Поздравляю с днём рождения!
what's wrong with you? / что с тобой?, что у тебя случилось?
Congratulations on the New Year! / С Новым годом!
down from — с
Указывает на движение сверху вниз с какой-либо поверхности или места.
The cat jumped down from the roof. / Кошка спрыгнула с крыши.
He came down from the mountain. / Он спустился с горы.
Tears rolled down from her eyes. / Слёзы катились с её глаз.
at — с, в
Используется в выражениях, связанных с началом действия или состоянием.
At first, I didn't understand. / Сначала я не понял.
He is good at mathematics. / У него всё хорошо с математикой.
She looked at me with a smile. / Она посмотрела на меня с улыбкой.
