Сладкое
Варианты перевода
sweet — сладкое, конфета, сладость
В британском английском языке это слово может использоваться как существительное в значении ‘конфета’ или небольшое сладкое угощение. Чаще всего используется во множественном числе ‘sweets’.
Would you like a sweet? / Хочешь конфетку?
He was offered a sweet from the box. / Ему предложили конфету из коробки.
The meal finished with coffee and a small sweet. / Обед закончился кофе и маленьким десертом.
dessert — десерт
Сладкое блюдо, которое подают в конце трапезы. Это общее название для тортов, пирожных, мороженого и т.д.
What's for dessert? / Что на десерт?
I'll have the chocolate cake for dessert. / На десерт я возьму шоколадный торт.
They serve a variety of delicious desserts. / Они подают разнообразные вкусные десерты.
I'm too full, so I'll skip dessert. / Я слишком сыт, поэтому я пропущу десерт.
sweets — сладости, конфеты
Собирательное название для кондитерских изделий, таких как конфеты, леденцы, шоколад. Особенно распространено в британском английском. Используется во множественном числе.
Eating too many sweets is bad for your teeth. / Есть слишком много сладкого вредно для зубов.
My grandmother always has a bowl of sweets on her table. / У моей бабушки на столе всегда стоит ваза со сладостями.
He has a passion for sweets and cakes. / Он обожает сладкое и торты.
candy — конфеты, сладости, леденцы
Аналог британского ‘sweets’, широко используемый в американском английском. Обозначает любые кондитерские изделия из сахара или шоколада. Может быть как неисчисляемым (candy), так и исчисляемым (candies).
How much candy do you eat in a week? / Сколько сладкого (конфет) ты съедаешь в неделю?
This store sells all kinds of candy. / Этот магазин продаёт всевозможные сладости.
Don't give the baby candy. / Не давай малышу конфеты.
He bought a box of assorted candies. / Он купил коробку конфет ассорти.
confectionery — кондитерские изделия, сласти
Более формальный или общий термин для сладостей, конфет, пирожных и других кондитерских изделий. Также может обозначать магазин или отдел, где они продаются.
The shop has a large confectionery department. / В магазине есть большой кондитерский отдел.
Sugar confectionery includes items like sweets, chocolates, and chewing gum. / Сахаристые кондитерские изделия включают в себя такие продукты, как конфеты, шоколад и жевательная резинка.
He works for a famous confectionery brand. / Он работает на известный кондитерский бренд.
sweet stuff — сладости, сладенькое, вкусняшки
Неформальное, разговорное выражение для обозначения любых сладких продуктов в целом (торты, конфеты, газировка и т.д.).
I'm trying to cut down on the sweet stuff. / Я пытаюсь есть поменьше сладкого.
My kids love all kinds of sweet stuff. / Мои дети любят всякие сладости.
Stay away from the sweet stuff if you're on a diet. / Держись подальше от сладкого, если ты на диете.
sweet treat — сладкое угощение, лакомство
Выражение, описывающее сладкое блюдо или продукт как особое угощение, что-то приятное, чем себя балуют.
A piece of chocolate cake is my favorite sweet treat. / Кусочек шоколадного торта — мое любимое сладкое угощение.
After a long week, you deserve a sweet treat. / После долгой недели ты заслуживаешь чего-нибудь сладенького.
These cookies are a perfect sweet treat to have with tea. / Это печенье — идеальное сладкое угощение к чаю.
