Сладкое - перевод с русского на английский

кисло-сладкое вино — sour-sweet wine
сладкое шампанское — doux champagne
сладкое фруктовое вино — soda-pop wine
несброженное [сладкое] сусло — unfermented wort
сладкое вино, особ. фруктовое — pop wine
лакрима-кристи (сладкое красное вино) — lachryma christi
начальное сладкое свёртывание молока — feathering of milk
хлебный пудинг (горячее сладкое блюдо) — bread-and-butter pudding
что у нас сегодня на третье /на сладкое/? — What's for afters?
что-л. приятное; что-л. вкусное; что-л. сладкое — sugar candy
сладкое блюдо из сбитых белков и лимонного желе; снежный пудинг — snow pudding

На сладкое мы ели мороженое.
We had ice cream for afters.

Кушать сладкое — вредно для зубов.
Eating sweets is bad for your teeth.

На десерт /на сладкое/ есть мороженое.
There's ice-cream for pudding.

что у нас сегодня на третье /на сладкое/?
What's for afters?

К обеду подали восхитительное сладкое вино.
There was a delicious sweet for luncheon.

Ты хотел бы сладкое /десерт/ или сыра с печеньем?
Would you like a sweet, or some cheese and biscuits?

Он питает слабость к десертам. / Он любит сладкое.
He has a weakness for desserts.

Этот сыр называется "дольчелатте" /"Dolcelatte"/, что дословно означает "сладкое молоко".
The name of the cheese is Dolcelatte, literally meaning 'sweet milk'.

Кэндис надеялась, что это вода, но была почти уверена, что это что-то сладкое с кофеином.
Candice hoped it was water, but was pretty sure it was something sugary and caffeinated.

Если не будешь есть сладкое, то не будешь толстеть.
You won't get too fat if you give sweets the go-by.

Эти конфеты слишком сладкие.
That candy is too sweet.

Её прельстили его сладкие речи.
She was beguiled by his smooth talk.