Сожалеть

I regret not studying harder in school. / Я сожалею, что не учился усерднее в школе.

She immediately regretted her decision. / Она немедленно пожалела о своем решении.

He bitterly regrets the day he left home. / Он горько сожалеет о дне, когда покинул дом.

Do you regret telling him the truth? / Ты сожалеешь, что сказал ему правду?

I'm sorry I was late. / Прости(те), что я опоздал. / Я сожалею, что опоздал.

You'll be sorry if you don't take this job. / Ты пожалеешь, если не согласишься на эту работу.

He said he was sorry for what he had done. / Он сказал, что сожалеет о содеянном.

I am truly sorry for your loss. / Я искренне соболезную вашей утрате. (здесь: сочувствовать)

I feel sorry for the kids who have to work. / Мне жаль детей, которым приходится работать.

She felt sorry for him, sitting all alone. / Ей стало жаль его, сидящего в полном одиночестве.

Don't feel sorry for me; I'll be fine. / Не жалей меня, со мной все будет в порядке.

The sinner repented of his sins before he died. / Грешник раскаялся в своих грехах перед смертью.

He repented his youthful follies. / Он раскаялся в своих юношеских безрассудствах.

She had repented of what she had done, but it was too late. / Она раскаялась в содеянном, но было уже слишком поздно.

He will rue the day he crossed me. / Он пожалеет о том дне, когда перешел мне дорогу.

She rued her hasty decision to sell the house. / Она горько сожалела о своем поспешном решении продать дом.

I rue the fact that I never travelled more. / Я сожалею о том, что так мало путешествовал.

He was lamenting the death of his friend. / Он оплакивал смерть своего друга.

She lamented the lack of opportunities for young people. / Она сетовала на нехватку возможностей для молодежи.

The poem laments the passing of time. / Стихотворение оплакивает уходящее время.

I feel pity for anyone who has to work in such conditions. / Я испытываю жалость к любому, кому приходится работать в таких условиях.

She looked at him not with love, but with pity. / Она смотрела на него не с любовью, а с жалостью.

He felt a sudden wave of pity for the lost dog. / Он почувствовал внезапный приступ жалости к потерявшейся собаке.

I commiserated with him on the loss of his job. / Я посочувствовал ему в связи с потерей работы.

She called to commiserate with me when my cat died. / Она позвонила, чтобы выразить соболезнования, когда умер мой кот.

The players commiserated with each other after the defeat. / Игроки сочувствовали друг другу после поражения.

We deplore all acts of violence. / Мы осуждаем любые акты насилия и сожалеем о них.

The general deplored the poor discipline of his troops. / Генерал выразил сожаление по поводу плохой дисциплины в своих войсках.

I deplore the way she was treated. / Я глубоко сожалею о том, как с ней обошлись.

They bewailed the loss of their homes in the flood. / Они оплакивали потерю своих домов в наводнении.

He bewailed his misfortune to anyone who would listen. / Он сетовал на свое несчастье каждому, кто был готов слушать.

There is no point in bewailing a decision that has already been made. / Нет смысла сокрушаться о решении, которое уже принято.

The company expressed regret for the error. / Компания выразила сожаление по поводу допущенной ошибки.

The minister expressed deep regret for the incident. / Министр выразил глубокое сожаление в связи с инцидентом.

In his letter, he expressed his regret for not attending the meeting. / В своем письме он выразил сожаление о том, что не присутствовал на встрече.