Сопрячь

The task is to conjugate the verb 'to be' in all tenses. / Задание — сопрячь (проспрягать) глагол 'to be' во всех временах.

In this mathematical proof, we first need to conjugate the complex number. / В этом математическом доказательстве нам сначала нужно сопрячь комплексное число.

Students often find it difficult to conjugate irregular verbs. / Студентам часто бывает трудно спрягать неправильные глаголы.

You need to pair your phone with the car's audio system. / Вам нужно сопрячь ваш телефон с аудиосистемой автомобиля.

I can't pair my new wireless headphones with my laptop. / Я не могу сопрячь свои новые беспроводные наушники с ноутбуком.

Once you pair the devices, they will connect automatically next time. / Как только вы сопряжёте устройства, в следующий раз они буду подключаться автоматически.

The user manual explains how to pair the remote with the TV. / Инструкция объясняет, как сопрячь пульт с телевизором.

The main goal is to couple the engine to the transmission. / Основная цель — сопрячь двигатель с коробкой передач.

A special clutch is used to couple the two shafts. / Специальная муфта используется, чтобы сопрячь два вала.

The railway cars were coupled together. / Железнодорожные вагоны были соединены (сцеплены) вместе.

The challenge is to link theory with practice. / Задача состоит в том, чтобы сопрячь теорию с практикой.

The new software will link all our regional databases. / Новое программное обеспечение сопряжёт (свяжет) все наши региональные базы данных.

This study attempts to link poor diet with chronic diseases. / Это исследование пытается сопрячь (увязать) плохое питание с хроническими заболеваниями.

First, connect the printer to your computer. / Сначала сопрягите (подключите) принтер с вашим компьютером.

This new bridge will connect the island to the mainland. / Этот новый мост сопряжёт (соединит) остров с материком.

We must connect our efforts to solve this problem. / Мы должны сопрячь (объединить) наши усилия, чтобы решить эту проблему.

The task was to join two metal parts without welding. / Задача состояла в том, чтобы сопрячь две металлические детали без сварки.

They joined the two pieces of pipe with a special fitting. / Они сопрягли (соединили) два куска трубы специальным фитингом.

This is the point where the two rivers join. / Это место, где две реки сливаются (соединяются).

The two parts of the connector are designed to mate perfectly. / Две части разъёма спроектированы так, чтобы идеально сопрягаться.

Ensure the gear teeth mate correctly to avoid wear. / Убедитесь, что зубья шестерни сопрягаются правильно, чтобы избежать износа.

The components will not function unless they are properly mated. / Компоненты не будут функционировать, если они не сопряжены должным образом.

We need a special adapter to interface this monitor with the new laptop. / Нам нужен специальный адаптер, чтобы сопрячь этот монитор с новым ноутбуком.

This API allows you to interface your application with our service. / Этот API позволяет вам сопрячь ваше приложение с нашим сервисом.

The payment terminal interfaces directly with the bank's network. / Платёжный терминал напрямую сопряжён с сетью банка.

Our goal is to integrate the new software with our existing workflow. / Наша цель — сопрячь (интегрировать) новое ПО с нашим существующим рабочим процессом.

The company successfully integrated two different databases. / Компания успешно сопрягла (интегрировала) две различные базы данных.

This module was designed to integrate seamlessly with the main system. / Этот модуль был разработан для бесшовного сопряжения (интеграции) с основной системой.

To control stereo volume, you need to gang two potentiometers. / Чтобы регулировать громкость стерео, нужно сопрячь (сблокировать) два потенциометра.

The switches are ganged together to operate from a single button. / Переключатели сопряжены для управления с одной кнопки.

A ganged capacitor has multiple sections controlled by one shaft. / Сопряжённый (сдвоенный) конденсатор имеет несколько секций, управляемых одним валом.