Столбик
Варианты перевода
column — столбик, колонка, графа
Вертикальный ряд текста, цифр или данных в таблице или на странице. Часто используется в контексте математики (например, ‘считать в столбик’), таблиц и верстки текста.
Please write the numbers in a single column. / Пожалуйста, напишите цифры в один столбик.
This Excel sheet has too many columns. / В этой таблице Excel слишком много столбиков (колонок).
My son is learning long division in a column. / Мой сын учится делению в столбик.
The article was printed in two columns. / Статья была напечатана в два столбика.
post — столб, опора
Вертикальная опора, обычно из дерева или металла, вкопанная в землю. Используется для заборов, указателей или как точка опоры.
We need to put a new post in for the fence. / Нам нужно вкопать новый столбик для забора.
A small sign was attached to a metal post. / Небольшой знак был прикреплен к металлическому столбику.
The border post marks the edge of the country. / Пограничный столбик отмечает границу страны.
small pillar — колонна, тумба
Небольшая колонна, часто из камня или бетона, служащая опорой или декоративным элементом.
The veranda was supported by several small pillars. / Веранду поддерживало несколько небольших столбиков.
A small pillar with a statue on top stood in the garden. / В саду стоял маленький столбик со статуей наверху.
He leaned against the short, stone pillar. / Он прислонился к низкому каменному столбику.
bar — полоса (на диаграмме)
Прямоугольный элемент на диаграмме или графике (гистограмме), высота которого показывает определенное значение.
The bar chart clearly shows a rise in sales. / Столбиковая диаграмма (гистограмма) ясно показывает рост продаж.
Each bar on the graph represents one month. / Каждый столбик на этом графике представляет один месяц.
The blue bar is the tallest, indicating the highest value. / Синий столбик — самый высокий, что указывает на наибольшее значение.
stack — стопка
Аккуратно сложенные друг на друга однородные предметы, образующие вертикальную стопку. Например, стопка монет или фишек.
He arranged the coins in a neat stack. / Он сложил монеты в аккуратный столбик.
The casino dealer pushed a stack of chips towards me. / Крупье в казино пододвинул ко мне столбик фишек.
How tall a stack of checkers can you make before it falls? / Какой высоты столбик из шашек ты можешь построить, прежде чем он упадет?
bollard — парковочный столб, дорожная тумба
Короткий, прочный столб, обычно на тротуаре или дороге, который используется для управления дорожным движением или предотвращения парковки.
The car scraped against a concrete bollard in the parking lot. / Машина задела бетонный столбик на парковке.
The city installed bollards to protect the pedestrian zone. / Город установил столбики (болларды) для защиты пешеходной зоны.
This is a retractable bollard; it can be lowered into the ground. / Это выдвижной столбик; его можно опустить под землю.
