Съесть
Варианты перевода
eat — съесть, есть, кушать, питаться
Основной и наиболее нейтральный глагол для обозначения процесса принятия пищи. Часто используется для обозначения завершенного действия в прошлом (Past Simple).
What did you eat for breakfast? / Что ты съел на завтрак?
I'm so hungry I could eat a horse. / Я так голоден, что мог бы съесть целую лошадь.
You should eat your vegetables. / Тебе следует съесть овощи.
He ate the whole pizza by himself. / Он съел целую пиццу в одиночку.
have eaten — уже поел, уже съел
Форма времени Present Perfect, которая подчёркивает, что действие по принятию пищи завершилось к настоящему моменту и есть результат (например, отсутствие голода или пустая тарелка).
I'm not hungry, I have already eaten. / Я не голоден, я уже съел.
Have you eaten the chocolates I left on the table? / Ты съел шоколадки, которые я оставил на столе?
She has eaten all the cookies. / Она съела всё печенье.
eat up — доесть, съесть всё
Фразовый глагол, который означает съесть что-либо полностью, до конца. Часто используется в разговорной речи, особенно когда обращаются к детям.
Eat up your broccoli, it's good for you. / Съешь свою брокколи (до конца), она полезна для тебя.
Come on, eat up, we need to go soon. / Давай, съедай всё, нам скоро нужно идти.
The kids ate up all the ice cream in five minutes. / Дети съели всё мороженое за пять минут.
finish — доесть, закончить (с едой)
Означает ‘закончить’. В контексте еды используется, чтобы сказать, что кто-то съел всё, что было на тарелке или в порции.
You can't have dessert until you finish your dinner. / Ты не получишь десерт, пока не съешь свой ужин.
Did you finish the cake? / Ты съел (закончил) торт?
He finished his meal in record time. / Он съел свою еду в рекордные сроки.
consume — потребить, употребить в пищу
Более формальный или научный термин для обозначения поглощения пищи или напитков. Используется для описания количества потребляемой еды.
The average person consumes about 2,000 calories a day. / Среднестатистический человек съедает (потребляет) около 2000 калорий в день.
This packet should be consumed within three days of opening. / Эту упаковку следует съесть (употребить) в течение трёх дней после вскрытия.
Snakes can consume animals much larger than their heads. / Змеи могут съесть (поглотить) животных гораздо крупнее своей головы.
devour — пожирать, поглощать, проглотить, уплетать
Означает есть очень быстро, жадно и с большим аппетитом, как будто вы очень голодны. Передает идею ‘пожирать’.
The hungry wolf devoured the sheep. / Голодный волк сожрал (проглотил) овцу.
He was so hungry that he devoured the entire pizza. / Он был так голоден, что залпом съел (проглотил) целую пиццу.
The children devoured the birthday cake. / Дети с жадностью съели праздничный торт.
gobble (up / down) — проглотить, уплетать за обе щеки, пожирать
Разговорный синоним ‘devour’. Означает есть что-то очень быстро, шумно и неаккуратно.
Don't just gobble down your food! / Не съедай свою еду так быстро (не глотай её)!
She gobbled up her lunch and ran outside to play. / Она быстро съела свой обед и побежала играть на улицу.
The kids gobbled up all the candies. / Дети мигом съели все конфеты.
wolf down — съесть с жадностью, проглотить, уплетать
Идиоматическое выражение, означающее есть очень быстро, как волк. Очень похоже на ‘devour’ и ‘gobble down’.
He wolfed down the sandwich in less than a minute. / Он съел (проглотил) сэндвич меньше чем за минуту.
I had to wolf down my breakfast to catch the bus. / Мне пришлось наспех съесть завтрак, чтобы успеть на автобус.
The teenagers wolfed down three large pizzas. / Подростки вмиг съели три большие пиццы.
have — поесть, позавтракать, пообедать, поужинать, взять (в ресторане)
Очень распространенный в разговорной речи глагол, который может заменять ‘eat’. Указывает на приём пищи в целом. В прошедшем времени (had) передаёт значение завершённого действия.
Let's have some pizza for dinner. / Давай съедим пиццу на ужин.
I had a salad for lunch. / Я съел салат на обед.
what will you have? / что вы будете пить /есть/?
Can I have another piece of cake? / Можно мне съесть еще один кусочек торта?
