Телефонный
Варианты перевода
telephone — телефонный
Более формальный и официальный вариант, используемый для описания чего-либо, что относится к телефону или телефонной системе. Часто используется в письменной речи и деловом общении.
I need to make a telephone call. / Мне нужно сделать телефонный звонок.
Could you give me your telephone number? / Не могли бы вы дать мне свой телефонный номер?
We had a long telephone conversation last night. / Вчера вечером у нас был долгий телефонный разговор.
He looked up the address in the telephone directory. / Он посмотрел адрес в телефонном справочнике.
The house has a main telephone line. / В доме есть основная телефонная линия.
phone — телефонный
Более распространенный и неформальный вариант, который используется в повседневной речи как прилагательное (существительное в роли определения). Является сокращением от ‘telephone’.
She received an urgent phone call. / Ей поступил срочный телефонный звонок.
What's your new phone number? / Какой у тебя новый номер телефона?
My monthly phone bill is very high. / Мой ежемесячный телефонный счет очень большой.
I'll look it up in the phone book. / Я посмотрю это в телефонном справочнике.
telephonic — телефонный, телефонический
Очень формальное и менее употребительное прилагательное. Означает ‘относящийся к телефону или телефонии’. Часто встречается в техническом, юридическом или официальном контексте.
The company provides telephonic support 24/7. / Компания предоставляет круглосуточную телефонную поддержку.
A telephonic interview was arranged for the candidate. / Для кандидата было организовано телефонное интервью.
We conduct an annual telephonic survey of our customers. / Мы проводим ежегодный телефонный опрос наших клиентов.
