Терять

I always lose my keys. / Я постоянно теряю ключи.

We can't afford to lose this game. / Мы не можем позволить себе потерять (проиграть) эту игру.

She lost her patience and started shouting. / Она потеряла терпение и начала кричать.

Don't lose hope. Everything will be fine. / Не теряй надежду. Всё будет хорошо.

The patient lost consciousness after the fall. / Пациент потерял сознание после падения.

I seem to have mislaid my glasses again. / Кажется, я снова куда-то задевал свои очки.

She mislaid the report she was reading. / Она куда-то затеряла отчёт, который читала.

Have you seen my phone? I must have mislaid it somewhere in the office. / Ты не видел мой телефон? Я, должно быть, где-то в офисе его потерял (положил не на место).

The librarian misplaced the book, and now nobody can find it. / Библиотекарь поставил книгу не на то место (потерял её), и теперь никто не может её найти.

He had misplaced his car keys and was late for the meeting. / Он потерял (положил не туда) ключи от машины и опоздал на встречу.

It's easy to misplace important documents if you're not organized. / Легко потерять важные документы, если у вас нет порядка.

Don't waste my time with silly questions. / Не заставляй меня терять время на глупые вопросы.

He wasted all his money on gambling. / Он потерял (растратил) все свои деньги на азартные игры.

You're wasting a good opportunity by hesitating. / Ты теряешь (упускаешь) хорошую возможность из-за того, что медлишь.

I don't want to waste energy arguing about this. / Я не хочу терять (тратить) энергию, споря об этом.

If you cancel your flight, you will forfeit your deposit. / Если вы отмените рейс, вы потеряете свой залог.

He had to forfeit his driver's license for six months. / Он был вынужден лишиться (потерять) водительских прав на шесть месяцев.

The other team didn't show up, so they had to forfeit the match. / Другая команда не явилась, поэтому им пришлось признать техническое поражение (букв. потерять матч).

The trees are starting to shed their leaves. / Деревья начинают терять (сбрасывать) листья.

Snakes shed their skin several times a year. / Змеи теряют (сбрасывают) кожу несколько раз в год.

I've been trying to shed a few pounds before the summer. / Я пытаюсь потерять (сбросить) несколько фунтов перед летом.

The company had to shed 500 jobs to stay profitable. / Компании пришлось сократить (букв. потерять) 500 рабочих мест, чтобы оставаться прибыльной.

Sales have dropped by 20% this quarter. / Продажи упали (потеряли в объёме) на 20% в этом квартале.

The temperature is expected to drop to zero tonight. / Ожидается, что сегодня ночью температура упадёт (потеряет градусы) до нуля.

The plane began to drop altitude rapidly. / Самолет начал быстро терять высоту.

This is a great offer. Don't miss your chance! / Это отличное предложение. Не теряй (упускай) свой шанс!

He missed the opportunity to study abroad. / Он потерял (упустил) возможность учиться за границей.

If you don't book now, you'll miss the best price. / Если не забронируете сейчас, вы потеряете (упустите) лучшую цену.

The snake is about to cast its skin. / Змея вот-вот потеряет (сбросит) кожу.

It's time to cast off old fears and move on. / Пора сбросить (потерять) старые страхи и двигаться дальше.

The deer casts its antlers each year. / Олень сбрасывает (теряет) рога каждый год.