Упражнение
Варианты перевода
exercise — упражнение, тренировка, зарядка, задание
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает физическую активность для поддержания формы, а также задание для отработки навыка (в учебе, музыке и т.д.).
She does breathing exercises to relax. / Она делает дыхательные упражнения, чтобы расслабиться.
The book is full of grammar exercises. / В книге много грамматических упражнений.
Regular exercise is good for your health. / Регулярные физические занятия (упражнения) полезны для здоровья.
Let's move on to the next exercise on page 25. / Давайте перейдём к следующему упражнению на странице 25.
practice — практика, тренировка, отработка навыка
Обозначает регулярное повторение действия для улучшения навыка или мастерства. Подчёркивает процесс, а не отдельное задание. Часто используется в контексте музыки, спорта, изучения языков.
He needs more practice with his pronunciation. / Ему нужно больше упражняться в произношении.
Piano practice takes up two hours of her day. / Упражнения на фортепиано занимают у неё два часа в день.
Practice makes perfect. / Повторение — мать учения. (пословица)
drill — отработка, муштра, тренировка, учебная тревога
Интенсивное, многократно повторяемое упражнение для доведения навыка до автоматизма. Часто используется в военном деле, спорте, при изучении языка (например, для запоминания форм глаголов).
The soldiers performed a military drill. / Солдаты выполняли строевую тренировку (учение).
Our teacher made us do pronunciation drills every class. / Наш учитель заставлял нас делать фонетические упражнения на каждом занятии.
The team practiced defensive drills for an hour. / Команда час отрабатывала упражнения по защите.
training — тренировка, подготовка, обучение
Процесс обучения и подготовки для определённой цели, работы или вида спорта. Более широкое понятие, чем одно упражнение, и может включать в себя множество различных упражнений и практик.
The athlete has a very strict training schedule. / У спортсмена очень строгий график тренировок (упражнений).
This course provides training in computer skills. / Этот курс предоставляет упражнения (обучение) для развития компьютерных навыков.
Weight training helps build muscle. / Силовые упражнения (тренировки) помогают нарастить мышечную массу.
workout — тренировка, занятие спортом, комплекс упражнений
Обозначает одну конкретную сессию физических упражнений, полноценную тренировку. Слово используется в неформальном, повседневном общении, когда речь идет о фитнесе.
I had a great workout at the gym this morning. / У меня сегодня утром была отличная тренировка в зале.
My daily workout includes running and push-ups. / Моя ежедневная тренировка включает бег и отжимания.
She does a 20-minute workout every day. / Она каждый день выполняет 20-минутный комплекс упражнений.
task — задание, задача
Конкретная учебная или рабочая задача, которую необходимо выполнить, часто как часть более крупной работы.
For homework, please complete all the tasks on page 10. / В качестве домашнего задания, пожалуйста, выполните все упражнения (задания) на странице 10.
Our first task is to translate this text. / Наше первое упражнение (задача) — перевести этот текст.
The listening task was quite difficult. / Упражнение на аудирование было довольно сложным.
assignment — задание, домашняя работа
Официальное задание, данное преподавателем или начальником. Включает в себя более широкий спектр работ, чем ‘exercise’, например, написание эссе или подготовка проекта, но может подразумевать и выполнение упражнений.
The teacher gave us a new writing assignment. / Учитель дал нам новое письменное упражнение (задание).
Did you finish the history assignment? / Ты закончил задание (упражнения) по истории?
The assignment is to complete exercises 1 through 5. / Задание состоит в том, чтобы выполнить упражнения с первого по пятое.
activity — занятие, задание, вид деятельности
В контексте обучения — интерактивное упражнение или задание, часто игрового характера, направленное на развитие навыков в группе.
Today in our English class, we did a fun group activity. / Сегодня на уроке английского мы делали весёлое групповое упражнение (занятие).
The book suggests several activities to practice new vocabulary. / Книга предлагает несколько упражнений (активностей) для отработки новой лексики.
Pair work is a common classroom activity. / Работа в парах — это распространенное упражнение (вид деятельности) в классе.
gymnastics — гимнастика
Используется в значении ‘гимнастика’ как вид спорта или как комплекс физических упражнений, обычно выполняемых в зале. Часто употребляется во множественном числе.
Morning gymnastics are very useful for health. / Утренние гимнастические упражнения (гимнастика) очень полезны для здоровья.
He is very good at gymnastics. / Он очень хорош в гимнастике (в выполнении гимнастических упражнений).
She enrolled her daughter in a gymnastics class. / Она записала свою дочь на занятия гимнастикой (гимнастические упражнения).
