Учетный
Варианты перевода
accounting — учетный, бухгалтерский, финансовый, счетный
Относящийся к бухгалтерскому учету, финансам и подсчету активов компании.
She works in the accounting department. / Она работает в отделе бухгалтерского учета (в бухгалтерии).
The company must follow a strict accounting policy. / Компания должна следовать строгой учетной политике.
All financial transactions are processed by our accounting system. / Все финансовые операции обрабатываются нашей учетной системой.
The accounting period for this report is the first quarter. / Учетный период для этого отчета — первый квартал.
record-keeping — регистрационный, документационный
Относящийся к процессу ведения записей, систематизации информации и документации.
The archive uses a special record-keeping journal. / В ахиве используется специальный учетный журнал.
Please fill in this record-keeping form. / Пожалуйста, заполните этот учетный бланк.
Accurate record-keeping is crucial for tracking progress. / Точное ведение учетной документации крайне важно для отслеживания прогресса.
registration — регистрационный
Относящийся к процессу официальной регистрации кого-либо или чего-либо, внесению в список или реестр.
Each product was assigned a unique registration number. / Каждому товару был присвоен уникальный учетный номер.
To enter the building, you need to show your registration card. / Чтобы войти в здание, вам нужно показать свою учетную карточку.
These are the official registration data for the previous year. / Это официальные учетные данные за прошлый год.
bookkeeping — бухгалтерский, счетный
Относящийся к процессу записи ежедневных финансовых операций. Похоже на ‘accounting’, но с большим акцентом на ведение книг и записей.
All transactions must be reflected in the bookkeeping entries. / Все транзакции должны быть отражены в учетных записях.
He checked the bookkeeping ledger for any mistakes. / Он проверил учетную книгу на наличие ошибок.
The company uses modern software for its bookkeeping procedures. / Компания использует современное ПО для своих учетных процедур.
reporting — отчетный, статистический
Относящийся к подготовке и предоставлению отчетов, особенно в финансовой или статистической сфере.
Our current reporting period ends next month. / Наш текущий учетный период заканчивается в следующем месяце.
The manager requested all reporting documents for the last quarter. / Менеджер запросил все учетные документы за последний квартал.
We need to standardize our reporting forms across all departments. / Нам нужно стандартизировать наши учетные формы во всех отделах.
inventory — инвентаризационный, складской
Относящийся к учету и контролю товаров, материалов или имущества на складе или в организации.
The warehouse uses a modern automated inventory system. / На складе используется современная автоматизированная учетная система.
The inventory price of this computer is much lower than its market price. / Учетная цена этого компьютера намного ниже его рыночной стоимости.
Please fill out this inventory sheet with all new items. / Пожалуйста, заполните эту учетную ведомость, указав все новые позиции.
registry — регистрационный, реестровый
Относящийся к реестру — официальному списку или книге, где хранятся записи.
A new registry entry was made to reflect the change of ownership. / Была сделана новая учетная запись в реестре, чтобы отразить смену владельца.
This document confirms your registry information. / Этот документ подтверждает ваши учетные данные в реестре.
The system automatically creates a registry log for every modification. / Система автоматически создает учетный журнал для каждого изменения в реестре.
