Файл
Варианты перевода
file — файл, документ, папка с бумагами, дело, досье
Основной и наиболее общий термин для именованного блока информации, хранящегося на компьютере или другом цифровом устройстве. Это может быть программа, изображение, текст и т.д.
I've attached the file to this email. / Я прикрепил файл к этому письму.
Don't forget to save the file before you close the program. / Не забудьте сохранить файл перед закрытием программы.
This file is too large to upload. / Этот файл слишком большой для загрузки.
Could you help me find the personnel file for John Smith? / Не могли бы вы помочь мне найти личное дело (файл) Джона Смита?
He accidentally deleted a very important system file. / Он случайно удалил очень важный системный файл.
document — документ, текстовый файл
Тип компьютерного материала, созданный с помощью программы (например, текстового процессора или редактора таблиц), который содержит текст, изображения или другую информацию для чтения или редактирования человеком.
Please review the attached document and provide your feedback. / Пожалуйста, просмотрите прикреплённый документ (файл) и оставьте свой отзыв.
She opened the Word document and began to edit it. / Она открыла документ (файл) Word и начала его редактировать.
You need to sign the last page of the document. / Вам нужно подписать последнюю страницу документа.
The lawyer is preparing the necessary legal documents. / Юрист готовит необходимые юридические документы.
