Фото
Варианты перевода
photo — фото, фотография, снимок
Самое распространённое и универсальное слово для обозначения снимка, сделанного с помощью фотокамеры. Подходит для любой ситуации.
She sent me a photo of her new puppy. / Она прислала мне фото своего нового щенка.
This is my favorite photo from our vacation. / Это мое любимое фото из нашего отпуска.
Can you take a photo of us, please? / Можете нас сфотографировать, пожалуйста?
picture — фото, снимок, картинка, изображение
Более широкое понятие, чем ‘photo’. Может означать не только фотографию, но и рисунок, картину. Однако в разговорной речи часто используется как синоним ‘photo’.
I have a picture of my family on my desk. / У меня на столе стоит фото моей семьи.
Let's take a picture together! / Давайте сделаем совместное фото!
He showed me some old black-and-white pictures of his grandparents. / Он показал мне несколько старых черно-белых фотографий своих бабушки и дедушки.
photograph — фотография, фотоснимок, фото
Более формальный и полный вариант слова ‘photo’. Часто используется в официальном контексте, в печати, в искусстве.
The official photograph of the president was published in all the newspapers. / Официальная фотография президента была опубликована во всех газетах.
He is a famous master of landscape photograph. / Он известный мастер пейзажной фотографии.
The exhibit features a series of rare historical photographs. / На выставке представлена серия редких исторических фотографий.
image — изображение, картинка, образ, фото
Самый общий термин. Может означать любое визуальное представление: фотографию, рисунок, цифровую картинку, мысленный образ. В контексте ‘фото’ обычно подразумевает цифровое изображение.
You need to compress the image before uploading it to the website. / Тебе нужно сжать это фото (изображение) перед загрузкой на сайт.
The satellite sent back clear images of the planet's surface. / Спутник передал чёткие картинки (изображения) поверхности планеты.
Image editing software can help you improve your photos. / Программы для редактирования изображений могут помочь вам улучшить ваши фото.
shot — снимок, кадр, фото
Обозначает сам момент съемки или результат этой съемки (кадр, снимок). Часто используется профессиональными фотографами или в контексте обсуждения процесса фотографирования.
The photographer took a few shots of the sunset. / Фотограф сделал несколько снимков заката.
That's a great shot! The composition is perfect. / Это отличный снимок! Композиция идеальна.
I managed to get a close-up shot of the bird. / Мне удалось сделать фото птицы крупным планом.
pic — фотка, фото
Очень неформальное, разговорное сокращение от ‘picture’. Широко используется в онлайн-общении, текстовых сообщениях и социальных сетях.
Send me some pics from your trip! / Пришли мне фоток из твоей поездки!
Cool pic! Where was it taken? / Классное фото! Где это снято?
I just posted a new profile pic. / Я только что выложил новое фото профиля.
snapshot — моментальный снимок, любительское фото, фотка
Любительский, быстрый, часто спонтанный снимок, сделанный без особой подготовки. Обычно запечатлевает момент из повседневной жизни.
My photo album is full of family snapshots. / Мой фотоальбом полон семейных любительских фото.
She took a quick snapshot of the children playing in the park. / Она быстро сделала фото играющих в парке детей.
These snapshots bring back so many memories. / Эти случайные снимки навевают столько воспоминаний.
