Черпать

She drew water from the well every morning. / Каждое утро она черпала воду из колодца.

He draws inspiration from his travels. / Он черпает вдохновение в своих путешествиях.

We must draw a lesson from this experience. / Мы должны извлечь (почерпнуть) урок из этого опыта.

The community draws its strength from its traditions. / Община черпает свою силу в традициях.

He scooped water from the stream with his hands. / Он зачерпнул воды из ручья руками.

She used a shovel to scoop the sand into a bucket. / Она черпала песок лопатой в ведро.

He scooped some soup out of the pot. / Он зачерпнул немного супа из кастрюли.

The child was scooping mud with a small spade. / Ребёнок черпал грязь маленькой лопаткой.

She ladled the hot soup into the bowls. / Она разливала (черпала половником) горячий суп по тарелкам.

He carefully ladled the sauce over the pasta. / Он аккуратно полил пасту соусом (букв. начерпал соус на пасту).

Could you ladle some punch for me? / Не могли бы вы налить (зачерпнуть) мне немного пунша?

He dipped a cup into the barrel to get some water. / Он окунул чашку в бочку, чтобы зачерпнуть воды.

Dip the ladle in and get some stew. / Опусти половник и зачерпни немного рагу.

I dipped a bucket into the well to draw water. / Я опустил ведро в колодец, чтобы зачерпнуть воды.

The boat was leaking, so we had to bail water all night. / Лодка текла, поэтому нам пришлось вычерпывать воду всю ночь.

He used an old can to bail out the canoe. / Он использовал старую консервную банку, чтобы вычерпать воду из каноэ.

We need to start bailing or we'll sink! / Нам нужно начать вычерпывать воду, иначе мы утонем!

She derives great satisfaction from her work. / Она черпает (получает) огромное удовлетворение от своей работы.

Many students derive benefit from this program. / Многие студенты извлекают (черпают) пользу из этой программы.

He derived his theory from years of observation. / Он вывел (почерпнул) свою теорию из многолетних наблюдений.

Where do you get your ideas for your novels? / Откуда вы черпаете идеи для своих романов?

I get a lot of energy from my morning run. / Я черпаю много энергии из утренней пробежки.

She needs to get her information from reliable sources. / Ей нужно черпать (брать) информацию из надёжных источников.

As a writer, she knows how to tap into her emotions. / Как писатель, она умеет черпать из своих эмоций (букв. подключаться к своим эмоциям).

We need to tap into the vast resources of renewable energy. / Нам нужно начать использовать (черпать из) огромные ресурсы возобновляемой энергии.

An actor must tap into past experiences to play a role convincingly. / Актёр должен черпать из прошлого опыта, чтобы убедительно сыграть роль.

In her speech, she drew upon her years of experience as a lawyer. / В своей речи она опиралась на (черпала из) свой многолетний опыт адвоката.

The artist draws upon memories of his childhood for his paintings. / Художник черпает вдохновение в воспоминаниях о своем детстве для своих картин.

We can draw upon a large pool of talented designers. / Мы можем черпать кадры из большого резерва талантливых дизайнеров.

She dipped out some stew for her guest. / Она зачерпнула немного рагу для своего гостя.

He dipped out a glass of water from the bucket. / Он зачерпнул стакан воды из ведра.

Can you dip some sauce out for me? / Можешь зачерпнуть мне немного соуса?

The villagers would lade water from the communal well. / Жители деревни, бывало, черпали воду из общественного колодца.

He used a large shell to lade the water into the canoe. / Он использовал большую раковину, чтобы черпать воду в каноэ.

The historic ship was laded with spices. / Исторический корабль был гружён специями.