Член
Варианты перевода
member — член, участник
Человек, который является частью группы, организации, команды или семьи. Наиболее общее и нейтральное слово.
She is a proud member of the chess club. / Она — гордый член шахматного клуба.
Every member of the team received a medal. / Каждый член команды получил медаль.
You need to be a party member to vote in the primaries. / Нужно быть членом партии, чтобы голосовать на праймериз.
He is the oldest member of our family. / Он самый старый член нашей семьи.
fellow — член-корреспондент, научный сотрудник
Член научного или академического общества, часто это звание присваивается за особые заслуги.
He was elected a Fellow of the Royal Society. / Его избрали членом Королевского общества.
She is a research fellow at the university. / Она является научным сотрудником (членом научного общества) университета.
Only fellows of the college are invited to the high table. / За главный стол приглашаются только члены совета колледжа.
penis — половой член, пенис
Анатомический, научный или медицинский термин для мужского полового органа. Наиболее нейтральный и формальный вариант.
The book included a medical diagram of the human penis. / В книге была медицинская диаграмма строения человеческого полового члена.
The doctor examined the patient's penis for any abnormalities. / Врач осмотрел половой член пациента на предмет каких-либо аномалий.
This particular condition affects the penis. / Это конкретное заболевание поражает половой член.
term — слагаемое, элемент
В математике или логике: отдельная часть выражения, уравнения или последовательности.
In the expression 5a + 7b, '5a' and '7b' are terms. / В выражении 5a + 7b, '5a' и '7b' являются членами.
To simplify the equation, you must first combine like terms. / Чтобы упростить уравнение, вы должны сначала свести подобные члены.
What is the fourth term in the sequence 3, 6, 9...? / Какой четвёртый член в последовательности 3, 6, 9...?
part — часть
В грамматике: составная часть предложения. Обычно используется в словосочетании ‘part of a sentence’.
The subject and the predicate are the main parts of a sentence. / Подлежащее и сказуемое — это главные члены предложения.
Can you identify the secondary parts of this sentence? / Можете ли вы определить второстепенные члены этого предложения?
In our grammar lesson, we learned to parse a sentence into its parts. / На уроке грамматики мы учились разбирать предложение по членам.
