Шашка

To start the game, place the draughts pieces on the dark squares. / Чтобы начать игру, расствьте шашки на тёмных клетках.

My little brother swallowed a draughts piece and we had to go to the hospital. / Мой младший брат проглотил шашку, и нам пришлось ехать в больницу.

A crowned draughts piece is called a 'king'. / Шашка, дошедшая до последнего ряда, называется «дамкой».

He moved his checker to the last row and it became a king. / Он передвинул свою шашку на последнюю горизонталь, и она стала дамкой.

I've lost one black checker, so we can't play. / Я потерял одну чёрную шашку, поэтому мы не можем играть.

The game set includes a board and 24 checkers, 12 of each color. / В игровой набор входят доска и 24 шашки, по 12 каждого цвета.

She captured three of my checkers in one move. / Она сбила три моих шашки за один ход.

He lined up his draughtsmen on his side of the board. / Он выстроил свои шашки на своей стороне доски.

Each player begins with twelve draughtsmen. / Каждый игрок начинает с двенадцатью шашками.

When a draughtsman reaches the farthest row, it is promoted to a king. / Когда шашка достигает самого дальнего ряда, она становится дамкой.

The Cossack drew his shashka from its scabbard. / Казак выхватил свою шашку из ножен.

The museum exhibition featured a collection of 19th-century shashkas. / На музейной выставке была представлена коллекция шашек XIX века.

The shashka is a type of saber known for its unique grip and effectiveness in cavalry charges. / Шашка — это тип сабли, известный своей уникальной рукоятью и эффективностью в кавалерийских атаках.

The special effects team used a smoke pot to create a foggy atmosphere. / Команда по спецэффектам использовала дымовую шашку для создания туманной атмосферы.

Firefighters sometimes use smoke pots in their training drills. / Пожарные иногда используют дымовые шашки на своих учениях.

He lit the smoke pot, and soon the whole area was covered in white smoke. / Он поджёг дымовую шашку, и вскоре вся территория была покрыта белым дымом.

The soldiers threw smoke grenades to create cover. / Солдаты бросили дымовые шашки, чтобы создать завесу.

The police used smoke grenades to disperse the crowd. / Полиция применила дымовые шашки для разгона толпы.

A thick cloud of orange smoke erupted from the smoke grenade. / Густое облако оранжевого дыма вырвалось из дымовой шашки.

The sappers placed an explosive block on the bridge support. / Сапёры установили тротиловую шашку на опору моста.

An explosive block of TNT is a stable but powerful charge. / Тротиловая шашка — это стабильный, но мощный заряд.

The demolition team used several explosive blocks to bring down the old building. / Команда по сносу зданий использовала несколько взрывных шашек, чтобы обрушить старое здание.

The Cossacks were famous for their skill with the sword. / Казаки славились своим умением владеть шашкой (мечом).

Is a shashka a kind of sword? / Шашка — это разновидность меча?

He hung the old family sword over the fireplace. / Он повесил старую фамильную саблю (шашку) над камином.

The cavalry officer was armed with a pistol and a saber. / Кавалерийский офицер был вооружён пистолетом и шашкой (саблей).

The shashka is a specific type of Russian saber. / Шашка — это особый вид русской сабли.

His ceremonial uniform included a beautifully decorated saber. / Его парадная форма включала красиво украшенную саблю (шашку).

This is a standard 400-gram block of TNT. / Это стандартная 400-граммовая тротиловая шашка.

He was carrying a block of explosive material in his backpack. / Он нёс в рюкзаке шашку (брикет) взрывчатого вещества.

The miners prepare the blocks of dynamite for blasting. / Шахтёры готовят динамитные шашки к взрыву.

You can only move your men forward diagonally. / Свои шашки (фишки) можно двигать только вперёд по диагонали.

How many men are left on the board? / Сколько шашек (фишек) осталось на доске?

If you jump over your opponent's man, you capture it. / Если вы перепрыгиваете через шашку (фишку) противника, вы её забираете.

The box was full of colorful plastic counters for different board games. / Коробка была полна разноцветных фишек (шашек) для разных настольных игр.

Use these red counters as your playing pieces. / Используйте эти красные фишки в качестве ваших шашек.

He nervously fiddled with his counter while thinking about the next move. / Он нервно теребил свою шашку (фишку), обдумывая следующий ход.

The hussar raised his sabre, signaling the attack. / Гусар поднял свою саблю (шашку), подавая сигнал к атаке.

Antique sabres can be very valuable. / Старинные сабли (шашки) могут быть очень ценными.

The traditional Cossack dance often involves skillful movements with a sabre. / Традиционный казачий танец часто включает в себя умелые движения с саблей (шашкой).

The shashka was the standard issue cavalry sword for the Russian army for many years. / Шашка много лет была стандартной кавалерийской саблей на вооружении русской армии.

His grandfather, a cavalryman, kept his old cavalry sword as a memory. / Его дед, кавалерист, хранил свою старую кавалерийскую саблю (шашку) на память.

This long, curved cavalry sword was designed for slashing from horseback. / Эта длинная, изогнутая кавалерийская сабля (шашка) была создана для рубящих ударов с лошади.

The old town square is paved with stone setts. / Старая городская площадь вымощена каменной брусчаткой (шашкой).

The workers were carefully laying the granite setts to repair the road. / Рабочие аккуратно укладывали гранитную брусчатку (шашку), ремонтируя дорогу.

Rain made the old setts on the street slippery. / Из-за дождя старая брусчатка (шашка) на улице стала скользкой.