Шерсть
Варианты перевода
wool — шерсть, овечья шерсть, руно, шерстяная пряжа
Шерсть овец и некоторых других животных (например, коз, верблюдов), используемая как материал для изготовления пряжи, ткани и одежды.
This sweater is made of pure wool. / Этот свитер сделан из чистой шерсти.
Wool is a natural fiber that is very warm. / Шерсть — это натуральное волокно, которое очень тёплое.
She is knitting a scarf from merino wool. / Она вяжет шарф из мериносовой шерсти.
fur — мех, шёрстка, волосяной покров
Густой и мягкий волосяной покров млекопитающих. Часто используется для обозначения шерсти животных, которую не стригут, а используют вместе со шкурой.
The cat has very soft fur. / У кошки очень мягкая шерсть (мех).
Bears have thick fur to keep them warm in winter. / У медведей густая шерсть, чтобы согреваться зимой.
She stroked the rabbit's white fur. / Она погладила белую шерстку кролика.
hair — собачья шерсть, кошачья шерсть, волосы (животного)
Волосяной покров животных, особенно если он не очень густой или когда речь идет об отдельных волосках. Часто используется для собак и кошек.
My dog sheds a lot of hair in the spring. / Моя собака сильно линяет (теряет много шерсти) весной.
The dog has long, silky hair. / У собаки длинная, шелковистая шерсть.
There was cat hair all over the sofa. / Весь диван был в кошачьей шерсти.
coat — шерстный покров, мех, масть (окрас)
Волосяной или меховой покров животного, рассматриваемый как единое целое, особенно когда описывается его окрас или состояние.
The horse has a shiny brown coat. / У лошади блестящая коричневая шерсть (масть).
A golden retriever is known for its beautiful golden coat. / Золотистый ретривер известен своей красивой золотистой шерстью.
A healthy diet can improve your pet's coat. / Здоровое питание может улучшить шерсть вашего питомца.
The wolf's thick winter coat protects it from the cold. / Густая зимняя шерсть волка защищает его от холода.
fleece — руно, овечья шерсть
Шерсть, состриженная с овцы в виде одного целого пласта (руна). Также может означать густую и курчавую шерсть овцы или похожего животного.
The farmer sheared the sheep and collected the fleece. / Фермер остриг овцу и собрал шерсть (руно).
A sheep's fleece is very thick and warm. / Овечья шерсть (руно) очень густая и тёплая.
The golden fleece is a famous object in Greek mythology. / Золотое руно — известный предмет в греческой мифологии.
yarn — пряжа, шерстяная нить
Пряжа, то есть нить, спряденная из шерсти или других волокон, предназначенная для вязания или ткачества.
She bought several balls of wool yarn for her new project. / Она купила несколько мотков шерстяной пряжи для своего нового проекта.
The kitten was playing with a ball of yarn. / Котенок играл с клубком пряжи.
This yarn is a blend of wool and acrylic. / Эта пряжа представляет собой смесь шерсти и акрила.
worsted — камвольная шерсть, гребенная шерсть, чесаная шерсть
Тип высококачественной шерстяной пряжи или ткани из неё, изготовленной из длинных, гладко зачесанных волокон. Ткань получается гладкой и прочной.
He wore a classic worsted suit. / На нем был классический костюм из камвольной шерсти.
Worsted wool is less fuzzy than other types of wool. / Камвольная шерсть менее пушистая, чем другие виды шерсти.
This fabric is a fine worsted. / Это тонкая камвольная шерстяная ткань.
