Account for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

account for — вычислять
account for by — объясняться
on account for — быть причиной
account for taste — искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям
account for tastes — искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям
account for absence — давать объяснения по поводу своего отсутствия
account for the goods — счет-фактура на товар
account for an amount — отчитываться в сумме
account for expenditure — отчитываться в произведённом расходе
to account for being late — давать объяснения по поводу опоздания

account for cashed checks — счёт оплаты чеков
account for uncertainties — учитывать неопределённости
account for misinformation — нести ответственность за дезинформацию
account for various payments — счёт к оплате различных платежей
payment on account for goods — оплата товаров по безналичному расчёту
render an account for payment — представлять счёт к оплате; представить счёт к оплате
he will account for his crime — он ответит за своё преступление
one cannot account for tastes — о вкусах не спорят
account for current operations — отчет по текущим операциям
account for extraordinary revenue — счёт внереализационной выручки
to debit account for the amount of — дебетовать счет на сумму
I cannot account for his behaviour — я не могу объяснить его поведения
they may well account for this fact — вполне возможно, что
render an account for payment to smb — представить кому-л. счет к оплате
account for accumulation of payments — счёт к оплате накопленных платежей
accumulation account for dead accounts — кумулятивный счёт для недействующих счётов
new reserve account for the environment — новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды
account for the accumulation of payments — счёт к оплате накопленных платежей
expense account for ordinary depreciation — расходный счёт типовой амортизации
expense account for allocation of reserves — расход на отчисления в резервный фонд

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

счет для

Перевод по словам

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский

Примеры

He will account for his crime.

Он ответит за своё преступление.

How do you account for the accident?

Как вы объясните причины этого несчастного случая?

I can't account for the missing money.

Я не могу объяснить пропажу денег.

He could not account for the missing funds.

Он не смог отчитаться за недостающие деньги

Exports account for 72% of overall business.

Доля экспорта составляет семьдесят два процента от всего бизнеса.

He could not account for his foolish mistake.

Он не мог объяснить, почему допустил такую глупую ошибку.

The bank is crediting your account for the full amount.

Банк кредитует ваш счёт на полную сумму.

Traffic problems account for one third of late arrivals.

На проблемы с пробками приходится треть опозданий.

Exports now account for 55 to 60 percent of total production.

От 55 до 60 процентов всей производимой продукции сейчас идет на экспорт.

Six big brewers account for about 75% of total beer sales in the UK.

На долю шести крупных пивоваров приходится около 75% от общего объема продаж пива в Великобритании.

Your contract could include an escalation clause to account for price increases.

В вашем контракте может содержаться положение об эскалации, учитывающее повышение цен.

Cultural background might account for some of the variations noted in the studies.

Некоторые отличия, отмеченные в исследованиях, можно объяснить культурными традициями.

Marsupials and monotremes collectively account for about 56% of native terrestrial mammals in Australia.

Сумчатые и однопроходные в совокупности составляют около 56% местных наземных млекопитающих Австралии.

How do you account for the Madonna thing? *

Как вы можете объяснить феномен Мадонны?

That accounts for it!

Так вот, оказывается, в чём дело!

Is everyone accounted for?

Все ли на своих местах? / Известно ли местонахождение каждого?

This accounts for his behaviour.

Так вот чем объясняется его поведение.

Rent accounts for 50% of expenditure.

Арендная плата составляет половину расходов.

Low pay accounts for the high turnover.

Высокая текучесть кадров объясняется низкой оплатой труда.

Women accounted for 40% of the audience.

Сорок процентов аудитории составляли женщины.

One small child was still not accounted for.

О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений.

Trade agreements are to be accounted for yearly.

Торговые соглашения проверяются ежегодно.

Imports from Japan accounted for 40% of the total.

Импорт из Японии составлял сорок процентов от общего объёма.

These accidents are accounted for by his negligence.

Причина этих аварий кроется в его халатности.

After a long hunt, the fox was at last accounted for.

После длительного преследования лиса была наконец убита.

Trade accounts for half of our gross national product.

Торговля составляет половину валового национального продукта нашей страны.

A driver's negligence has accounted for a bus accident.

Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.

The accounts for last year showed a profit of $2 million.

Отчёты за минувший год показали прибыль в размере двух миллионов долларов.

This currently accounts for about half of our total sales.

Это составляет около половины всех наших продаж.

The supremacy of cashmere among wools accounts for its high price.

Превосходство кашемира над другими видами шерсти объясняет его высокую цену.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She opened a new email account for work.

How do you account for the missing files?

He couldn't account for the missing money.

The time has come to account for your deeds.

You must account for every dollar you spend.

The bad weather accounts for the long delay.

This bank account is for non-residents only.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso