Approach

She heard footsteps approaching. 

Она услышала приближающиеся шаги.

We were approaching our destination. 

Мы приближались к месту нашего назначения.

We need to try an entirely different approach. 

Нам нужно попробовать подойти к этому совершенно иначе.

We need to approach this in an adult way. 

Мы должны подойти к этому со всей серьёзностью /как взрослые люди/.

We need to be consistent in our approach. 

Мы должны быть последовательны в нашем подходе.

Few of the workers have approached the director about their working conditions. 

Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.

He feared the approach of middle age. 

Он боялся наступления среднего возраста.

I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters. 

Президент обратился ко мне с предложением выступить в качестве его советника по внешнеполитическим вопросам.

Slow down as you approach the stop. 

Притормаживайте по мере приближения к остановке.

The success rates approach 90 percent. 

Вероятность успешного исхода приближается к девяноста процентам.

He did not hear her approach, her footfall was so light. 

Он не слышал, как она подошла — настолько легка была её поступь.

Speed is the main advantage of this approach. 

Скорость — главное преимущество такого подхода.

With the approach of summer came longer, hotter days. 

С приближением лета, дни становились длиннее и жарче.

She tried to sink her pride and approach the despised neighbour. 

Она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу.

The days lengthened with the approach of spring. 

С наступлением весны дни становились всё длиннее.

Contrast that approach with what goes on in most organizations. 

Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций.

The review showed up the flaws of this approach. 

Анализ выявил недостатки такого подхода.

Reiter's approach 

СИИ метод Рейтера (в построении фреймов)

The cat approached the baby cautiously. 

Кошка осторожно подошла к малышу.

Some shortcomings were inherent in our approach. 

Нашему подходу были присущи определённые недостатки

This difference in approach has resulted in several political skirmishes. 

Эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям.

We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to transport. 

Нужно переосмыслить то, как мы потребляем энергию. Возьмём, например, наш подход к транспорту.

Approach, ye sons of Wisdom, and rejoice. 

Подойдите, о сыны мудрости, и возрадуйтесь.