Bad time
Словосочетания
in bad time — не вовремя
keep bad time — не быть пунктуальным; идти неточно; опаздывать
have a bad time — пережить несколько неприятных минут; переживать тяжелое время
to have a bad time — переживать тяжёлое время
to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.
to have a bad time doing smth. — с большим трудом делать что-л.
it was a bad time to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент
she had a bad time of it with her baby — у нее были трудные роды
it was a bad time /moment/ to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент
prosecutor gave the witness a very bad time — прокурор поставил свидетеля в трудное положение
the prosecutor gave the witness a very bad time — прокурор поставил свидетеля в трудное положение
the patient had a bad time for three hours before the medicine worked — больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
to keep (good) [bad] time — хорошо [плохо] идти (о часах)
to have a bad /rough/ time (of it) — а) терпеть нужду /лишения/, хлебнуть горя; повидать всякое; he had a rough time (of it)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
It's a bad time for business right now.
Сейчас — не лучшее время для бизнеса.
This is a bad time to be in the market for a new car.
Сейчас неудачное время, чтобы выходить на рынок в поисках нового автомобиля.
It's a bad time to have to borrow money, with interest rates so high.
С такими высокими процентными ставками, брать взаймы деньги сейчас совсем невыгодно.
Did she give you a bad time? *
Она дала тебе по мозгам?
She's a real hellcat giving everybody a bad time. *
Эта стерва никому не дает покоя.
No matter how the cookies crumbled, she was in for a bad time. *
Какой бы оборот ни приняли дела, ей все равно грозили неприятности.
She strokes everybody to keep them on her side during the bad times. *
Она имеет привычку заискивать перед каждым, чтобы тот был на ее стороне, когда для нее настанут тяжелые времена.
By now we were weak and thirsty and the flies and stinging insects were giving us a bad time. *
К этому времени мы ослабли, и нас стала одолевать жажда, да кроме этого нам здорово доставалось от мух и всяких жалящих насекомых.
Bad economic times can result in political dictatorships. Witness Germany in the 1930s.
Плохие экономические условия могут привести к политической диктатуре, свидетелем чему является Германия тридцатых годов.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Unfortunately, I arrived at a bad time. 
Any kind of secret between us two would go bad in time."
If you go hiking in those shoes, you're in for a bad time.
I'm counting on you, so it's a very bad time to let me down.
Anyone who argues with the new director is in for a bad time.
He didn't prepare for the presentation, so he was in for a bad time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.