Be nice

be nice — приласкать; уважить
I hope it will be nice and fine — надеюсь, что погода не подведёт /что всё будет в порядке/
you'll be nice and ill in the morning — к утру вы обязательно расхвораетесь
it is nice — прекрасно; славно; мило
it is not nice — некрасиво
it is nice of you — это любезно с вашей стороны
it is nice / good — хорошо
it is pleasant / nice — приятно
he is nice in his food — он привередлив в еде
here is a nice muddle! — ну и путаница!
ещё 11 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный

It would be nice to have a break.

Было бы неплохо сделать перерыв.

We were all told to try extra hard to be nice to him.

Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее.

It would be nice if you could let us know in advance.

Было бы неплохо, если бы вы сумели сообщить нам об этом заранее.

It would be nice if we could spend more time together.

Было бы неплохо, если бы мы могли проводить вместе больше времени.

The boots may be nice, but they're worthless if they don't fit you.

Ботинки, может быть, и хороши, но они ничего не стоят, если вам не подходят.

Now that we've got three kids, it'd be nice to have a bit more space.

Теперь, когда у нас трое детей, было бы неплохо иметь немного больше пространства.

She quipped that being without a telephone for a few days would be nice.

Она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона было бы неплохо.

Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight.

Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.

He bent over backwards to be nice to us. *

Он был с нами очень предупредителен.

He leaned over backwards to be nice to her. *

Он был с ней очень предупредителен.

"She'll be nice to you" "Like hell she will". *

"Она будет с тобой ласковой" - "Сказал тоже!".

They know we hate their guts and smell a rat if they think we're trying to be nice to them. *

Они знают, как мы их ненавидим, и сразу почувствуют, что что-то не то, если подумают, что мы стараемся быть с ними вежливыми.

It was nice of you to help.

Спасибо вам, что помогли.

It was a nice sunny morning.

Было славное солнечное утро.

It was a nice piece of work.

Это было прекрасное произведение искусства.

It was nice to see you again.

Приятно было снова с вами встретиться.

The room was nice and toasty.

Номер был хороший, тёплый и уютный.

The new bed is nice and bouncy.

Новая кровать красивая и упругая.

She is a nice bit of crackling.

Она очень привлекательна.

The train is going nice and fast.

Поезд идёт быстро.

It was real nice to see you again.

Было очень приятно снова вас увидеть.

This is a nice place for a picnic.

Это хорошее место для пикника.

It could be a nice little business.

Может получиться выгодное дельце.

It was nice to see my friends again.

Было приятно снова увидеть моих друзей.

The waiter who served us was very nice.

Официант, который нас обслуживал, был очень любезен.

She was a nice round lively little girl.

Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.

Her husband was always nice to her in public.

На публике муж всегда был с ней мил и обходителен.

I perceived that it was going to be a nice day.

Я почувствовал, что день будет хороший.

He was in Nice when he heard the devastating news.

Он был в Ницце, когда узнал эту трагическую новость.

And leave us to old Brown! that will be a nice go!

И оставь нас старику Брауну! это будет приятным сюрпризом!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Their backyard is nice and shady.

He was as nice as anything to me.

The priest who married us was really nice.

It would be nice to try something different.

The meat should be nice and crisp on the outside.

Light music is a nice addition to delicious meal.

This wine would be a nice complement to grilled dishes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода