Be shy

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be shy — дичиться; ёжиться
don't be shy! — смелее
be shy of death — бояться смерти
be shy of people — сторониться людей
be shy from nature — быть от природы застенчивым
to be shy of death — бояться смерти
be shy of something — недоставать; не хватить; не хватать
to be shy of people — сторониться людей
be / feel shy — скромничать
he is camera-shy — он теряется, когда его снимают
ещё 9 примеров свернуть

Автоматический перевод

дичиться, бояться, быть нерешительным

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
shy — застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка

Примеры

He tends to be shy in social settings.

В социальной среде он, как правило, робок.

Help yourself if you want more. Don't be shy.

Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.

Encourage the closemouthed children to speak up and not be shy.

Поощряйте этих неразговорчивых детей говорить громко и не стесняться.

Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.

Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства.

Come on, don't be shy. Spit it out. *

Ну давай говори, не стесняйся.

He is shy of cameras.

Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер.

She is too shy to solicit.

Она слишком застенчива, чтобы о чём-то просить /хлопотать/.

Eleven is one shy of a dozen.

Одиннадцать — это без одного двенадцать.

Ellen was a shy, reserved girl.

Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой.

As a youngster, he was very shy.

Юношей он был весьма стеснительным.

She was too shy to ask for help.

Она была слишком застенчива, чтобы просить о помощи.

She was very shy with strangers.

Она была очень застенчива с незнакомыми людьми.

I was painfully shy as a teenager.

Я был болезненно застенчивым подростком.

As a teenager I was painfully shy.

Подростком я был болезненно застенчив.

As a teenager, I was painfully shy.

В подростковом возрасте я был болезненно застенчив.

At first he was too shy to ask her out.

Поначалу ему не хватало смелости, чтобы пригласить её на свидание.

Robert was painfully shy with strangers.

Роберт был болезненно застенчив в общении с незнакомцами.

He was too shy to come sit by me in class.

Он был слишком застенчив, чтобы сесть рядом со мной на занятиях.

She proved to be simply shy, not standoffish.

Оказалось, что она не холодная и чопорная, а просто застенчивая.

As a child, Elizabeth was very shy and retiring.

В детстве Элизабет была очень застенчивой и скромной.

Her downcast gaze made us realize that she was shy.

По её потупленному взору мы поняли, что она стесняется.

In the skit, he was a shy hillbilly in love with a city girl.

В этой сценке он сыграл застенчивого деревенского парня, влюблённого в девушку из большого города.

She was a shy child who seemed to live in a world of her own.

Она была застенчивым ребёнком, который, казалось, жил в каком-то собственном мире.

He was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man.

Он был застенчивым мальчиком, но вырос в сильного и уверенного в себе мужчину.

She was a shy and awkward girl who grew up to become a confident and beautiful woman.

Когда эта застенчивая и неуклюжая девочка выросла, то стала уверенной в себе и красивой женщиной.

The princess was intensely shy, and allowed only her handmaiden to enter her chambers.

Принцесса была очень застенчива, и разрешала входить в свои палаты лишь служанкам.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

At first, Gregory was shy and hardly spoke.

He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.

He seemed cold at first, but on closer acquaintance I realized that he was just shy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso