Break for

'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.

- Почему бы нам не сделать перерыв и не выпить кофе? - дипломатично предложила она.

As soon as the guard's back was turned they made a break for the door.

Как только охранник отвернулся, они бросились к двери.

Such smoko breaks may be combined to allow one 30 minute break for smoko.

Такие перекуры могут быть объединены в единый 30 минутный перерыв.

Let's break for a smoke. *

Давай перекурим.

The minute he saw me he made a break for it. *

Как только он меня увидел, то бросился бежать.

He tried to make a break for it and I had to clobber him. *

Он пытался сбежать, и мне пришлось шлепнуть его пару раз.

They broke for lunch.

Они сделали перерыв на обед.

You were broken for us

Ты был сокрушен за нас

When do you break up for Easter?

Когда вы закрываетесь на пасхальные каникулы?

When the storm breaks, run for the house.

Когда начнётся гроза, бегите в дом.

When do we break up for the summer holidays?

Когда нас распустят на летние каникулы?

We were incarcerated in that broken elevator for four hours.

Мы были заперты в этом сломанном лифте на четыре часа.

He broke for the door, but the guards got there before he did.

Он бросился к двери, но охранники оказались там раньше него.

In an attempt to diffuse the tension I suggested that we break off for lunch.

Пытаясь разрядить напряжение, я предложил сделать перерыв на обед.

I've been dead broke for a month now. *

У меня уже целый месяц ни цента.

I've had it! Let's break off for a while. *

Я уже не могу. Давай ненадолго прервемся.