Clich
Словосочетания
shopworn clichés — навязшие в зубах общие места; общепринятые клише
anxiety to avoid clichés — сильнейшее стремление избежать клише
a sappy letter filled with silly romantic clichés — глупое письмо, полное дурацких романтических клише
a novel filled with nothing but threadbare clichés — роман, состоящий из одних избитых клише
the movie is chock-full of the clichés of a western — фильм полон типичных для вестерна штампов
a speech filled with clichés about “finding your way” and “keeping the faith” — речь, полная избитых фраз о “нахождении своего пути” и “сохранении веры”
Примеры
It was a speech clogged with clichés.
Это была речь, изобилующая клише.
The film's plot is inane and full of clichés.
Сюжет этого фильма не имеет смысла и полон клише.
The book is liberally sprinkled with clichés.
Данная книга обильно напичкана клише.
His speech was just a collection of clichés and truisms.
Его речь представляла собой просто набор клише и прописных истин.
The players mouthed clichés about what they hoped to do at the World Cup.
Игроки изрекали избитые фразы о своих надеждах и планах на Кубок Мира.
Примеры, ожидающие перевода
The macho cop of Hollywood movies has become a cliché. 
There is plenty of truth in the cliché that a trouble shared is a trouble halved.
...the movie's villain was a just a clichéd axe-wielding nutcase with a maniacal laugh...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.