Come-across

I don't always come across with consistency.

Я не всегда последовательно излагаю свои мысли.

Your point really came across at the meeting.

На собрании ваша точка зрения была очень хорошо воспринята.

I hoped he might come across with a few facts.

Я надеялся, что он вдруг сообщит мне какие-то новые факты.

A very interesting book has come across my desk.

На моём столе случайно оказалась очень интересная книга.

They came across many instances of discrimination.

Они столкнулись со многими случаями дискриминации.

They came across a field of live, unexploded mines.

Они наткнулись на поле заряженных, неразорвавшихся мин.

I've never come across anyone quite like her before.

Никогда прежде я ещё не встречал никого, похожего на неё.

You came across as being angry, not just disappointed.

Ты выглядел рассерженным, а не просто расстроенным.

He waited in silence until I came across with the truth.

Он молча ждал, пока я не расскажу правду.

The thought came across my mind that I had met him before.

Тут мне показалось, что я видел его раньше.

I came across this old photograph in the back of the drawer.

Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.

I came across an uncommon usage I'd like to discuss with you.

Мне встретилось необычное выражение, которое я хотел бы с вами обсудить.

It was the first glacial feature northbound hikers come across.

Это был первый ледник, с которым столкнулись туристы, направляющиеся на север.

While I was organizing Simon's papers I came across his diaries.

Раскладывая бумаги Саймона, я наткнулся на его дневники.

Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.

Легенда гласит, что это племя пришло из-за Тихого океана.

This wasn’t the first time I’d come across the rumour about deferrals.

Это был не первый раз, когда до меня доходили слухи об отсрочках.

Hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods.

Путешественники обнаружили страшную находку, когда наткнулись в лесу на труп.

Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit.

То тут, то там вы встречаете чернокожего человека, одетого в твидовый костюм.

I don't think I came across very well (=seemed to have good qualities) in the interview.

Мне кажется, я не очень хорошо себя показал на этом собеседовании.

He came across with the real dope. *

Он выдал нам очень ценную информацию.

She came across with a real hot tip. *

Она сообщила нам ценные сведения.

He wants to come across like a tough guy. *

Он хочет произвести впечатление крутого парня.

The dog came gimping across the floor on three legs. *

Собака подошла, ковыляя по полу на трех лапах.