Dealt with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have to be dealt with — сваливаться
he was hardly dealt with — с ним плохо обошлись; с ним грубо обошлись
inquiries are dealt with expeditiously — запросы удовлетворяются оперативно
he was hardly treated /dealt with, done by/ — с ним плохо /грубо/ обошлись
deal with — иметь дело с кем-л., обсуждать что-л.
deal with woes — пытаться бороться с трудностями
deal with debt — заниматься вопросами долга
deal with fire — бороться с огнем
deal with riots — иметь дело с восстаниями; иметь дело с мятежами
deal with fires — бороться с пожарами
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

иметь дело

Перевод по словам

deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

He dealt with the thief mercifully.

Он обошёлся с вором милосердно.

These problems must be dealt with anew.

Эти проблемы необходимо решать заново.

Objections will be dealt with seriatim.

Возражения будут рассматриваться в порядке очереди.

He dealt with the situation maladroitly.

Он неумело справился с этой ситуацией.

The matter will be dealt with internally.

Этот вопрос будет решаться при закрытых дверях /на внутреннем уровне/.

His crimes have been dealt with mercifully.

К его преступлениям отнеслись с милосердием.

These matters are now dealt with federally.

Теперь эти вопросы решаются на федеральном уровне.

We've dealt with items one, two, and eleven.

Мы разобрались с элементами один, два и одиннадцать.

We have dealt with this company for many years.

Мы пользуемся услугами этой компании уже много лет.

The offenders were dealt with firmly though fairly.

С преступниками обошлись жёстко, хотя и справедливо.

The role of marketing is dealt with in a later chapter.

Роль маркетинга рассматривается в одной из следующих глав.

These men are criminals, but they must be dealt with justly.

Эти люди — преступники, но с ними нужно поступать по закону.

Numerous ancient laws dealt with trade and sumptuary matters.

Многочисленные древние законы регулировали торговые отношения и расходы.

Complaints are dealt with by the customer services department.

Жалобы рассматриваются в отделе обслуживания клиентов.

...a pileup of e-mail messages that needed to be dealt with...

...куча электронных писем, с которыми необходимо разобраться...

He is rough to deal with.

С ним очень трудно иметь дело.

This book deals with incest.

Эта книга посвящена инцесту.

Deal equally with rich and poor.

Одинаково обращайтесь и с богатыми, и с бедными.

Don't worry, I'll deal with this.

Не волнуйся, я с этим разберусь.

He deals fairly with his employees

Он честно поступает со своими подчинёнными.

I'll deal with that in the morning.

Я разберусь с этим утром.

I have my own problems to deal with.

У меня есть свои проблемы с которыми надо разобраться.

He is easy [difficult] to deal with.

С ним легко [трудно] иметь дело.

I can deal with this crew of workers.

Я могу справиться с этой бригадой рабочих.

She has her own problems to deal with.

У неё полно своих проблем.

What's the best way to deal with this?

Как лучше всего с этим справиться?

We had to learn to deal with adversity.

Нам пришлось научиться справляться с невзгодами.

He dealt inefficiently with the crisis.

С кризисом он справился не лучшим образом.

He dealt proficiently with the problem.

Он мастерски справился с этой проблемой.

The film deals with some weighty issues.

В фильме затронуты некоторые важные вопросы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I'll deal with it later.

How do you deal with stress?

He made a deal with the devil.

Let me deal with the paperwork.

I'll deal with this mess later.

Let me deal with this complaint.

I'll deal with this issue later.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso