Hands down
Словосочетания
win hands down — лёгко достигнуть победы; одержать лёгкую победу; легко добиться победы
to win (with) hands down — легко добиться победы
to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда
to win hands down /in a canter, in a walk/ — разг. одержать лёгкую победу
hand down — передавать из поколения в поколение; передать в нижестоящую инстанцию
hand-down — что-л. переданное младшему; подержанная вещь
hands-down — обеспеченный; несомненный; без труда
to hand down — передать в нижестоящую инстанцию
hand me down — дешёвое готовое платье; поношенное платье; подержанный
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
Nigel always won hands down in any argument.
Найджел всегда с лёгкостью побеждал в любых спорах.
He predicted the French would win hands down (=win very easily) in the play-offs.
Он предсказал, что французы без труда (т.е. очень легко) выиграют в плей-офф.
The team should have won hands down but choked, disappointing the coach and the audience.
Команда должна была без труда выиграть, но перегорела и оступилась, разочаровав тренера и болельщиков.
If the election had been free and fair, the democratic candidate would have won hands down.
Если бы выборы были свободными и справедливыми, кандидат от демократической партии одержал бы лёгкую победу.
He won the contest hands down. *
Он легко победил в этом конкурсе.
They declared her the winner hands down. *
Они в один голос заявили, что она несомненный победитель.
It was hands down the best fight I've ever seen. *
Безусловно, это была лучшая встреча по боксу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
They won the match hands down. 
They won the debate hands down.
Our team won the game hands down.
Our team was the winner, hands down.
The judge handed down a death sentence.
Our team won the championship hands down.
This is hands down the best pizza in town.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.