I believe

I believe her career is salvageable.

Я верю, что её карьеру можно спасти.

I believe that the killer acted alone.

Я считаю, что убийца действовал в одиночку.

I believe he's gone clean off his head.

Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.

Why should I believe it on your say-so?

Почему я должен верить вам на слово?

I believe in the sacredness of all life.

Я верю в святость всей жизни.

I believe the squirrels eat the magpies.

Я верю, что белки едят сорок.

I believe it is inhumane to declaw a cat.

Я считаю, что это бесчеловечно - удалять кошкам когти.

I believe she and I are kindred spirits .

Я думаю, мы с ней — родственные души.

I believed him to be rarely good and wise.

Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.

'Have they arrived yet?' 'Yes, I believe so.'

— Они уже приехали? — Думаю, что да.

Nuts! If you think I believe you you're wrong!

Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься!

I believe that he will come back from the war.

Я верю, что он вернётся с войны.

She spoke so convincingly that I believed her.

Её слова звучали так убедительно, что я ей поверил.

I believe he has got something to say to you.'

Мне кажется, он хочет вам что-то сказать.

I believe that human beings are basically good.

Я считаю, что люди, по природе своей, в общем-то, хорошие.

I believed it was my destiny to play for England.

Я верил, что мне предназначено судьбой играть за сборную Англии.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Говорят, что он виновен, но я считаю, что это не так.

I believe I mentioned the problem to you last week.

Кажется, на прошлой неделе я говорил вам об этой проблеме.

I believe she has the ability to podium at this event.

Я верю, что у нее есть возможность подняться на пьедестал почета на этом мероприятии.

I believed him, even though his story sounded unlikely.

Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно.

I'm speaking from memory, but I believe it was last May.

Я говорю по памяти, но по-моему, это было в мае прошлого года.

I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'.

Я твердо верю в правило, которое гласит: "Не сломалось - не чини".

I believe that old car would rattle on even if the engine fell out.

Думаю, эта развалюха поедет даже если у неё вывалится двигатель.