I can see

It's so cold outside that I can see my breath.

Так холодно, что видно пар изо рта.

Retrospectively, I can see where we went wrong.

Оглядываясь назад, я вижу, где мы ошиблись.

I can see that he's unhappy, but I don't know why.

Я вижу, что он расстроен, но почему — не знаю.

I can see you're not very happy with the situation.

Я вижу, ты не очень доволен тем, как всё обернулось.

Well, I can see both sides. They both have a point.

Что ж, я понимаю обе стороны. Они оба в чём-то правы.

I can barely see you.

Я тебя почти не вижу.

As you can see, he is alone.

Как видишь, он один.

You can see clear to the hills.

Всё чётко видно до самых гор.

I can clearly see him doing it.

Я легко могу себе представить, как он это делает.

I could see the fury in her eyes.

Я видел гнев в её глазах.

We could hardly see for the mist.

Из-за тумана нам почти ничего не было видно.

I could see her through the window.

Мне было видно её через окно.

I could see my husband beckoning me.

Я видела, что муж подзывает меня к себе.

If we could see far into the future.

Если бы мы могли заглянуть далеко в будущее.

Hold the picture up so we can see it.

Поднимите картинку повыше, чтобы нам было видно.

We could see the spray from the falls.

Мы видели брызги от водопада.

From the tower, you can see for miles.

Из башни видно на много миль.

I could not see where the ball landed.

Мне не было видно, куда упал мяч.

She could see a figure through the fog.

Сквозь туман она видела чью-то фигуру.

You could see the fumble on the replay.

Вы могли видеть этот фамбл на повторе. (об американском футболе)

We could see the lion's muscles ripple.

Мы видели, как перекатываются под кожей мышцы льва.

I could see a figure coming towards me.

Я видел, что ко мне кто-то приближается.

We could see through her apparent calm.

Её видимое спокойствие нас не обмануло.