I love you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you know how dearly I love you — ты знаешь, как я тебя люблю
we all love him — мы все его любим
He loves her yet. — Он (всё) ещё её любит.
did you love him? — Not ever
you don't love me! — Yes I do
love me, love my dog — любишь меня, люби и мою собаку; принимай меня таким, какой я есть
she loved him too well — она чересчур /слишком/ его любила
will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?
I love him before myself — я люблю его больше самого себя
I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love my work [my friends] — я люблю свою работу [своих друзей]
he affirmed his love for her — он объяснился ей в любви
he is madly in love with her — он в неё безумно влюблён, он от неё без ума
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
I would so love to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
I loved her this side of idolatry — моя любовь к ней доходила почти до преклонения
she likes him but does not love him — он ей нравится, но она его не любит
to win smb.'s love [smb.'s consent] — добиться чьей-л. любви [чьего-л. согласия]
he has many faults, still I love him — несмотря на все его недостатки, я его (всё же) люблю
they loved her for her kindly bearing — её любили за доброту /за приятное обхождение/
their unconditional love of their children — их безусловная любовь к своим детям
she loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
to understand the depth of her love for him — понимать, как глубоко она его любит
this only deepened his love [his resentment] — это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
he loved her in spite of her little frailties — он любил её, несмотря на её (маленькие) слабости
his love for her is enshrined forever in his poetry — он обессмертил свою любовь к ней в своих стихах
she was through trying to pretend that she loved him — ей надоело притворяться, что она его любит
her anger jolted him out of his belief that she loved him — её злоба подорвала его веру в её любовь

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод

я люблю тебя

Перевод по словам

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I love you so.

Я так тебя люблю.

I love you, Tracy.

Я люблю тебя, Трейси.

I love you Hunny Bunny.

Я люблю тебя, Зайка. (Q. Tarantino, Pulp Fiction)

Well of course I love you.

Ну, конечно, я люблю тебя.

You don't know how I love you all.

Вы и не знаете, как я вас всех люблю.

I love you now and I'll love you forever.

Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно.

I love you — and that's the honest truth!

Я люблю тебя, и это чистая правда!

I love you without interest, without pretence.

Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.

'You know I love you,' she said with childlike simplicity.

— Вы знаете, что я люблю вас, — с детской простотой сказала она.

You are such a wackadoo and that's why I love you so much!

Ты такой чокнутый, и именно поэтому я так сильно тебя люблю!

I love you, Susie baby. *

Сюзи, дорогая, я люблю тебя.

I love you a hell of a lot. *

Я ужасно люблю тебя.

I can't leave you cos I love you. *

Я не могу тебя покинуть, потому что люблю тебя.

How I love you is just nobody's business. *

Я так тебя люблю, что не могу выразить словами.

I just call to say I love you and I mean it from the bottom of my heart. *

Я звоню, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, и говорю это от чистого сердца.

We grew to love them.

Со временем мы их полюбили.

I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

She loves you, you dummy.

Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/.

At one time he loved her.

Когда-то он её любил.

Are you in love with him?

Ты в него влюблена?

I love my grandad so much.

Я очень люблю своего дедушку.

He loved her beyond measure.

Он любил её без меры.

She loves her husband deeply.

Она сильно любит своего мужа.

I will love you for evermore.

Я буду любить тебя вечно.

He was crazy in love with her.

Он был безумно в неё влюблён.

And they both love their bling.

И они оба любят свои побрякушки.

The power of his love saved her.

Сила его любви спасла её.

She fell madly in love with him.

Она безумно в него влюбилась.

He swore that he loved her madly.

Он клялся, что безумно её любит.

I love him, despite his failings.

Я люблю его, несмотря на недостатки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I shall never cease to love you....

She loved the movie. It knocked her out.

"You know how Asians love to gamble?" she said.

You yourself married for love, and were you happy?"

Just as I love her, exactly so she loves another man.

You see, I love him with all my soul, that's how it is!

When I am showering my love on you it is not a concern of mine

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso