I love you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you know how dearly I love you — ты знаешь, как я тебя люблю
we all love him — мы все его любим
He loves her yet. — Он (всё) ещё её любит.
did you love him? — Not ever
you don't love me! — Yes I do
love me, love my dog — любишь меня, люби и мою собаку; принимай меня таким, какой я есть
she loved him too well — она чересчур /слишком/ его любила
will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?
I love him before myself — я люблю его больше самого себя
I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love my work [my friends] — я люблю свою работу [своих друзей]
he affirmed his love for her — он объяснился ей в любви
he is madly in love with her — он в неё безумно влюблён, он от неё без ума
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
I would so love to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
I loved her this side of idolatry — моя любовь к ней доходила почти до преклонения
she likes him but does not love him — он ей нравится, но она его не любит
to win smb.'s love [smb.'s consent] — добиться чьей-л. любви [чьего-л. согласия]
he has many faults, still I love him — несмотря на все его недостатки, я его (всё же) люблю
they loved her for her kindly bearing — её любили за доброту /за приятное обхождение/
their unconditional love of their children — их безусловная любовь к своим детям
she loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
to understand the depth of her love for him — понимать, как глубоко она его любит
this only deepened his love [his resentment] — это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
he loved her in spite of her little frailties — он любил её, несмотря на её (маленькие) слабости
his love for her is enshrined forever in his poetry — он обессмертил свою любовь к ней в своих стихах
she was through trying to pretend that she loved him — ей надоело притворяться, что она его любит
her anger jolted him out of his belief that she loved him — её злоба подорвала его веру в её любовь

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я люблю тебя

Перевод по словам

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I love you so.

Я так тебя люблю.

I love you, Tracy.

Я люблю тебя, Трейси.

I love you Hunny Bunny.

Я люблю тебя, Зайка. (Q. Tarantino, Pulp Fiction)

Well of course I love you.

Ну, конечно, я люблю тебя.

You don't know how I love you all.

Вы и не знаете, как я вас всех люблю.

I love you now and I'll love you forever.

Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно.

I love you — and that's the honest truth!

Я люблю тебя, и это чистая правда!

I love you without interest, without pretence.

Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.

We grew to love them.

Со временем мы их полюбили.

I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

She loves you, you dummy.

Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/.

At one time he loved her.

Когда-то он её любил.

Are you in love with him?

Ты в него влюблена?

I love my grandad so much.

Я очень люблю своего дедушку.

He loved her beyond measure.

Он любил её без меры.

She loves her husband deeply.

Она сильно любит своего мужа.

I will love you for evermore.

Я буду любить тебя вечно.

He was crazy in love with her.

Он был безумно в неё влюблён.

And they both love their bling.

И они оба любят свои побрякушки.

The power of his love saved her.

Сила его любви спасла её.

She fell madly in love with him.

Она безумно в него влюбилась.

He swore that he loved her madly.

Он клялся, что безумно её любит.

I love him, despite his failings.

Я люблю его, несмотря на недостатки.

I loved her when I first saw her.

Я полюбил её с первого взгляда.

I love his use of rhyme and rhythm.

Мне нравится его использование рифмы и ритма.

I love my cousin cousinly, no more.

Я люблю свою кузину по-родственному, не больше.

I love the way she sings that song.

Я обожаю то, как она поёт эту песню.

My deep love for him still remains.

Я по-прежнему очень сильно его люблю.

I love life! I love it passionately.

- Я люблю жизнь, люблю страстно!

He openly declared his love for her.

Он открыто признался в своей любви к ней.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I love my family.

I love you, Mama.

She loves her job.

I love you, Mommy!

I love you, Poppa.

Does she love you?

Mommy, I love you!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso