I remember

I remember setting my bag right here.

Я помню, что поставил сумку вот здесь.

If I remember correctly, he's Spanish.

Если я правильно помню, он испанец.

I remember her as a very serious child.

Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.

I remember meeting her at a party once.

Помню, я как-то повстречался с ней на вечеринке.

I remember virtually everything he said.

Я помню практически всё, что он сказал.

If I remember rightly, today is his birthday.

Если я правильно помню, сегодня у него день рождения.

I remembered that I had left my wallet at home.

Я вспомнил, что оставил свой бумажник дома.

I remembered Horace's prophetic dream of ash clouds.

Я вспомнил пророческий сон Горация об облаках пепла.

I blush for shame when I remember how I treated you.

Я сгораю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой.

Do you remember Rosa Davies?

Помнишь Розу Дэвис?

I hope he remembers the wine.

Надеюсь, что он не забудет про вино.

He remembered her in his will.

Он упомянул её в завещании.

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй?

I can't remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно.

Now you mention it I do remember.

Теперь, когда вы упомянули об этом, я действительно припоминаю.

I can't remember her phone number.

Я не могу вспомнить её номер телефона.

Can you remember her phone number?

Может, вы помните номер её телефона?

Did you remember to wind the clock?

Ты не забыл завести часы?

I doubt if anyone will remember me.

Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня.

I don't remember her exact phrasing.

Я не помню, как она выразилась дословно.

Did you remember to take your vitamin?

Вы не забыли принять витамин?

Do you remember the memo I sent round?

Ты помнишь служебную записку, которую я разослал?

Did you remember to pay that cheque in?

Вы не забыли оплатить этот чек?