Lemoned

Garnish it with a slice of lemon.

Укрась это долькой лимона.

I soon realized the van was a lemon.

Вскоре я понял, что фургон — полное барахло.

The juice of lemons yields citric acid.

Сок лимона содержит лимонную кислоту.

Garnish each dish with a slice of lemon.

Украсьте каждое блюдо ломтиком лимона.

If you had any brains in that big lemon.

Если бы в твоей здоровой башке была хоть капля ума!

She made a face like she'd eaten a lemon.

Она сморщилась так, словно съела лимон.

She popped a lemon chewable in her mouth.

Она положила в рот лимонную жевательную резинку.

Juice from the lemon squirted into my eye.

Сок лимона брызнул мне в глаз.

Squeeze a bit of lemon juice onto the fish.

Выдавите немного лимонного сока на рыбу.

This root vegetable tastes slightly of lemon.

Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона.

He just stood there looking like a real lemon.

Он просто стоял там с самым дурацким видом.

The recipe calls for a tablespoon of lemon zest.

По рецепту нужна столовая ложка цедры лимона.

Our fish special tonight is salmon in a lemon-cream sauce.

Сегодня в качестве рыбного блюда дня у нас подаётся лосось под белым лимонным соусом.

The flowers' white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups.

Белые лепестки этих цветов приятно контрастируют с их лимонно-жёлтыми чашечками.

Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit.

Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов.

There was a little implement called a lemon zester that she had bought from a door-to-door salesman.

Там был маленький инструмент под названием "нож для снятия лимонной цедры", который она купила у одного коммивояжёра.

I'm dead sure he wouldn't hand me a lemon. *

Я уверен, что он не обманет меня.

Tell that bloody lemon to lay off pounding on the piano. *

Скажи этому придурку, чтобы он перестал бренчать на пианино.

If they hand her a lemon or something she's liable to jump salty. *

Если ей всучат негодный товар или сделают еще какую-нибудь пакость, она может рассвирепеть.

"What did the boss say when you asked him for a rise?" "The answer, my dear, was a lemon". *

"А что сказал тебе шеф, когда ты попросил его прибавить тебе зарплату?" - "Он сказал, дорогая, "от винта"".