Mighties

He made the offer mighty appealing.

Он сделал это предложение чрезвычайно привлекательным.

It sure was mighty cold last night.

Прошлой ночью, конечно, было ужасно холодно.

You seem mighty sure of your facts.

Вы, видимо, очень уверены в своих аргументах.

A mighty famine devastated the land.

Великий голод опустошил земли.

Your father and I are mighty proud of you.

Мы с твоим отцом ужасно тобой гордимся.

I myself know always mighty well what I want.

Я сам всегда отлично знаю, чего я хочу.

The country developed into a mighty superpower.

Страна превратилась в мощную сверхдержаву.

She has some mighty important decisions to make.

Ей нужно принять несколько чрезвычайно важных решений.

It took a mighty effort to get everything done on time.

Пришлось приложить массу усилий, чтобы успеть всё вовремя.

Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar.

Гигантские панды издают нежное блеяние, а не могучий рёв.

He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear.

Он взял рукопись в руки и энергично порвал её.

The mighty U.S. army was humbled by a small South East Asian country.

Могучая армия США был унижена небольшой страной из Юго-Восточной Азии.

A few overgrown ruins are all that remain of that once mighty but now extinct civilization.

Несколько заросших развалин — всё, что осталось от некогда могущественной, но ныне исчезнувшей цивилизации.

Liberalism believes that for all of its imperfections, government still has a mighty role to play in this country.

Либерализм верит, что, несмотря на все свои несовершенства, правительство все еще может играть важную роль в этой стране.

That's mighty easy. *

Это пара пустяков.

That's mighty irksome. *

Это ужасно надоедает.

He acted mighty mean today. *

Он сегодня повел себя самым подлым образом.

That's a mighty tall story. *

Это что-то неправдоподобное.

This is a mighty fine tipple. *

Это отличный напиток.

There's a mighty all-fired mvstery about her. *

С ее именем связана какая-то ужасная тайна.

A little authority and some folks act mighty biggity. *

Дай им власть и к ним уже на кривой кобыле не подъедешь.

When the con gets one of these hill billies he goes mighty fast. *

Если кто-нибудь из этих деревенских парней заболевает туберкулезом, то он обычно чахнет на глазах.

I acted mighty mean today and I'm so sorry. Please make up, won't you? *

Я сегодня вел себя как последний подлец и я сожалею об этом. Давай помиримся, а?