Словосочетания
and
now to be
serious —
шутки в сторону; однако now to the
matter at
hand —
теперь займёмся нашим вопросом come now to the
problem of —
подходить к задаче oh
now —
ишь by
now —
уже, к настоящему времени now as —
а так как ere
now —
поэт. прежде how
now —
это что такое?; что это значит; что это такое but
now —
арх. только что for
now —
на данный момент; теперь just now —
а) сейчас, в настоящий момент; I'm busy just now how
now? —
что это такое? size now —
текущий размер (напр., файла) now that —
теперь, когда till now —
до сих пор time now —
начальный момент времени, начало отсчета from now —
в дальнейшем; впредь even now —
а) даже теперь; б) арх. только что now then —
ну-ка; ну-ну now, now! —
ну-ну!, не нужно! (дружеский протест или предупреждение) there now —
ну, что я тебе говорил; не плачьте; не плачь now then! —
послушайте!; ну-ну; ну-ка until now —
до настоящего момента; до настоящего времени; до этих пор right now —
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу up to
now —
до настоящего времени; до сих пор; доселе well now! —
ну что же!; ну! now ready —
только что вышел в свет before now —
раньше, до сих пор do it
now! —
не откладывайте! there now! —
а) ну вот!, вот видите!, я же говорил!; б) ну, ну!, полно! (как утешение); в) ну давай!, ну! (как побуждение) ещё 20 примеров свернуть Автоматический перевод (AI)
а теперь к
Перевод по словам
now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
Примеры
But now to the main question.
А сейчас обсудим главный вопрос.
Now I see!
Теперь я понимаю!
Now I get it!
Теперь до меня дошло!
Can I go now?
Могу я теперь идти?
Come here now!
Идите сюда немедленно!
We have him now.
Теперь он наш.
He may come now.
Он может прийти сейчас.
Bye for now Dad!
Пока, папа!
Now that's rich!
Вот это забавно!
It's pouring now.
Льет как из ведра. / Идёт сильный дождь.
I must be off now.
Мне пора уходить.
It's chowtime now!
Пришла пора поесть!
Now you're talking!
Вот это дело! / Вот это я понимаю! / Вот это другой разговор!
He's an old man now.
Он уже старик.
They are robing now.
Они сейчас одеваются.
What time is it now?
Сколько сейчас времени?
I'd like a beer now!
Мне бы сейчас пива!
Do you wanna go now?
Ты хочешь уйти сейчас?
He's a grown man now.
Он уже взрослый.
Now that's a bad car!
Вот это крутая машина!
What's the score now?
Какой сейчас счёт?
I will now summarize.
Теперь я подведу итог.
I'll open it just now.
Я открою прямо сейчас.
Peace is now in sight.
Мир уже близок. (букв. в пределах видимости)
I hope he's awake now.
Я надеюсь, что он не спит сейчас.
I'm a psych major now.
Я сейчас учусь на психолога.
He is his own boss now
Теперь он — сам себе начальник.
I want to go home now!
Я хочу домой, прямо сейчас!
The balance is now due.
Срок оплаты счёта уже наступил.
Now please concentrate.
Теперь прошу сосредоточиться.
ещё 23 примера свернуть Примеры, ожидающие перевода
Stop it! Now! 
Do it right now!
It's my turn now.
Oh! I get it now.
I'm here now. So?
Oh, now I get it!
Do you get it now?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
