Of the heart

He is a liberal of pure heart.

Он либерал с чистым сердцем.

She discarded the six of hearts.

Она сбросила шестёрку червей.

He could feel the beat of her heart.

Он чувствовал, как бьётся её сердце.

I reckon she died of a broken heart.

Я думаю, она умерла от разрыва сердца.

Thank you from the bottom of my heart.

Благодарю вас от всего сердца.

Daniel had no history of heart problems.

Даниил не имел никаких проблем с сердцем.

Thousands die of heart disease each year.

Тысячи людей каждый год умирают от болезней сердца.

He did it out of the goodness of his heart.

Он сделал это по доброте душевной.

Exercise lessens the risk of heart disease.

Физические нагрузки уменьшают риск сердечных заболеваний.

The plan required great hardiness of heart.

Исполнение этого плана требовало большой смелости.

I want to thank you from the bottom of my heart.

Я хочу поблагодарить вас от всего сердца.

Peter was aware of his heart thudding in his chest.

Питер чувствовал, как сердце колотится у него в груди.

After years of hardships his heart became hardened.

За годы лишений сердце его очерствело.

He left a trail of broken hearts and broken promises.

Он оставил за собой след из разбитых сердец и невыполненных обещаний.

Inactive people suffer higher rates of heart disease.

Неактивные люди чаще страдают от сердечных заболеваний.

Is there any history of heart disease in your family?

В вашей семье, в прошлом, у кого нибудь были проблемы с сердцем?

People are dying needlessly every year of heart attacks.

Каждый год люди неоправданно умирают от сердечных приступов.

Seeing her new baby just warms the cockles of your heart.

При виде её новорождённого малыша на сердце становится как-то теплее. (брит.)

Nothing lifted the heaviness of her heart after her loss.

После этой утраты ничто уже не могло снять тяжесть у неё с души.

Healthy eating can help reduce the risk of heart disease.

Здоровое питание может помочь снизить риск сердечных заболеваний.

She died a few days later of an undiagnosed heart problem.

Она умерла через несколько дней от недиагностированной проблемы с сердцем.

We've got to take a bit of heart from the fact that we won.

Давайте хотя бы немного порадуемся тому, что мы выиграли.

High blood pressure is a strong predictor of heart attacks.

Высокое кровяное давление является верным предвестником сердечных приступов.