Off the ground
Словосочетания
get off the ground — запустить на орбиту; включиться в работу; начать действовать
rise off the ground — отрываться от земли
drive off the ground — отрываться от земли
to get off the ground — а) взлететь; подняться в воздух; оторваться от земли (о самолёте и т. п.); б) начать действовать; включиться в работу
to drive off the ground — спорт. отрываться от земли
to get smth. off the ground — успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту
get a problem off the ground — сдвинуть проблему с места
raise machine off the ground — вывесить машину
conference got off the ground — конференция начала работу
Автоматический перевод
Перевод по словам
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
Примеры
Please, pick the rubbish up off the ground.
Пожалуйста, подбери мусор с земли.
A raised platform stood 2 metres off the ground.
В двух метрах от земли стоял помост.
Her show never really got off the ground in the UK.
В Великобритании её шоу, по большому счёту, никогда не имело успеха.
The project took a long time to get off the ground.
Проект долго не мог сдвинуться с места.
The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.
Автомобиль ударил её с такой силой, что оторвал её от земли.
He'd thought the flight would never — to coin a phrase — get off the ground.
Он подумал, что этот рейс уже никогда, как говорится, "не взлетит".
After some modest success, the singer began to snoot the very people who had helped her get her career off the ground.
Добившись кое-каких скромных успехов, певица начала задирать нос перед теми самыми людьми, которые помогли ей как-то сдвинуть её карьеру с мёртвой точки.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...came up with a dilly of an idea to get the fledgling company off the ground... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.