Перевод "Order" на русский с транскрипцией и произношением
Order
383
амер. |ˈɔːrdər| 
брит. |ˈɔːdə|
Russian English 
заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
существительное ↓
- порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке)
- исправность, порядок, хорошее состояние
- хорошее (физическое) состояние
- порядок, спокойствие; заведённый порядок
- соблюдение закона, правил
- исправность, порядок, хорошее состояние
- хорошее (физическое) состояние
- порядок, спокойствие; заведённый порядок
- соблюдение закона, правил
- строй
- порядок ведения (собрания и т. п.); правила процедуры, регламент
- воен. построение, строй (людей, судов, самолётов)
- мат. порядок, степень
- архит. ордер
- редк. ряд
- приказ, распоряжение; инструкция
- уст. мера, действие
- ордер; разрешение; пропуск; контрамарка
- вексель; чек
- заказ
- амер. порция, заказ (в ресторане)
- слой общества; социальная группа
- воен. ранг; чин, звание
- знак отличия; орден
- кавалеры одного (и того же) ордена
- рыцарский или религиозный орден
- общество, организация (частных лиц)
- группа духовных лиц
- pl. духовный сан
- один из девяти чинов ангелов
- род, сорт; свойство
- зоол., бот. отряд; подкласс; порядок
- амер. стиль; тенденция
- амер. с.-х. кондиционное состояние табачного листа, влажность табачных листьев
ещё 25 вариантов- порядок ведения (собрания и т. п.); правила процедуры, регламент
- воен. построение, строй (людей, судов, самолётов)
- мат. порядок, степень
- архит. ордер
- редк. ряд
- приказ, распоряжение; инструкция
- уст. мера, действие
- ордер; разрешение; пропуск; контрамарка
- вексель; чек
- заказ
- амер. порция, заказ (в ресторане)
- слой общества; социальная группа
- воен. ранг; чин, звание
- знак отличия; орден
- кавалеры одного (и того же) ордена
- рыцарский или религиозный орден
- общество, организация (частных лиц)
- группа духовных лиц
- pl. духовный сан
- один из девяти чинов ангелов
- род, сорт; свойство
- зоол., бот. отряд; подкласс; порядок
- амер. стиль; тенденция
- амер. с.-х. кондиционное состояние табачного листа, влажность табачных листьев
глагол ↓
- приказывать; распоряжаться
- направлять, посылать
- назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
- заказывать
- приводить в порядок
- направлять, посылать
- назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
- заказывать
- приводить в порядок
- располагать, распределять (в определённом порядке)
- амер. с.-х. приводить листья табака в кондиционное состояние
- посвящать в духовный сан
- книжн. предопределять
ещё 4 варианта- амер. с.-х. приводить листья табака в кондиционное состояние
- посвящать в духовный сан
- книжн. предопределять
Мои примеры
Словосочетания
by order of the judge of said court — по распоряжению судьи вышеуказанного суда 
a member of a religious order — член религиозного ордена
an array of troops in battle order — расположение войск в боевом порядке
body of the order — основной текст приказа
to order a brandy — заказать стакан бренди
cheque to order — ордерный чек
great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи
clerical order — церковный орден
counter order from the colonel — встречный приказ полковника
to disobey an order — не подчиниться приказу
to order one's hair — приводить в порядок волосы
in order to avoid — во избежание
a member of a religious order — член религиозного ордена
an array of troops in battle order — расположение войск в боевом порядке
body of the order — основной текст приказа
to order a brandy — заказать стакан бренди
cheque to order — ордерный чек
great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи
clerical order — церковный орден
counter order from the colonel — встречный приказ полковника
to disobey an order — не подчиниться приказу
to order one's hair — приводить в порядок волосы
in order to avoid — во избежание
Примеры с переводом
I'll order you a taxi.
Я закажу вам такси.
Everything is in order.
Всё в порядке.
Are you ready to order?
Вы готовы сделать заказ?
The order came by mail.
Заказ пришёл по почте.
He put his desk in order.
Он привёл свой рабочий стол в порядок.
I ordered up two ham sandwiches.
Я заказал два бутерброда с ветчиной.
So my lot was ordered.
Итак, моя судьба была предопределена.
Примеры, ожидающие перевода
Every once in a while, the established order (=people who rule) is overthrown. 
The government has placed an order for (=asked a company to supply) new weapons.
You can order movie tickets on the Internet with just a few clicks of your mouse.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
orders — духовный сан
ordered — упорядоченный
ordering — выписка
reorder — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать, дать…
orderless — беспорядочный, безалаберный
orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
orders — духовный сан
ordered — упорядоченный
ordering — выписка
reorder — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать, дать…
orderless — беспорядочный, безалаберный
