On the left

I saw six healing sores on the left forehead.

Я увидел шесть затягивающихся болячек слева на лбу.

His rooms were on the left-hand side of the quad.

Его жильё располагалось в левой части двора.

His office is the third door down the hall on the left.

Его кабинет — третья дверь слева по коридору.

The box on the left gives a short history of the battle.

В квадратике слева размещена краткая история этой битвы.

The bus stop is a bit further down on the left-hand side.

Автобусная остановка находится немного дальше вниз по левой стороне.

In Sri Lanka they drive on the left-hand side of the road.

В Шри-Ланке ездят по левой стороне дороги.

We live about halfway down the street on the left-hand side.

Мы живем примерно на полпути вниз по улице, по левой стороне.

The Central Library is out of the picture but it is on the left.

Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.

I forget the name of the street, but it's the first on the left.

Я не помню названия этой улицы, но она первая слева.

On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.

Слева земля круто обрывается, открывая вид на крыши домов.

The conference provides a platform for people on the left wing of the party.

Конференция предоставляет площадку для выступления людей из левого крыла партии.

The position of the amino acid in the protein is indicated on the left side.

Положение аминокислоты в белке указано с левой стороны.

I back him although I'm on the left, because he believes in liberty and I'm a libertarian.

Я поддерживаю его, хотя и придерживаюсь левых взглядов, потому что он верит в свободу, а я либертарианец.

Two large screens stood on either side of the stage (=one on the left and one on the right side of it).

По обе стороны сцены стояло два больших экрана (т.е. по одному слева и справа от неё).

Turn over on your left side.

Перевернитесь на левый бок.

He had a tattoo on his left arm.

У него была татуировка на левой руке.

We were attacked on our left flank.

Мы были атакованы с левого фланга.

You'll see the school on your left.

По левую руку вы увидите школу.

Paul had a birthmark on his left cheek.

У Павла было родимое пятно на левой щеке.

She turned to address the man on her left.

Она повернулась, чтобы обратиться к человеку слева от неё.

He has a tattoo of a snake on his left arm.

На левой руке у него — татуировка змеи.

He tattooed his wife's name on his left bicep.

Он набил имя своей жены на левом бицепсе.

On your left you can see the Houses of Parliament.

Слева вы можете увидеть здание парламента.