Only you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

if only you were right — вашими бы устами да мед пить
only he can prove it — один он может это доказать
if only I had known! — если бы я только знал!
I did it only for him — я сделал это только ради /для/ него
he is only stuffing you — он вас обманывает, он вас разыгрывает
I only saw him that once — я его только один раз /тогда/ и видел
if only he comes in time! — только бы он пришёл вовремя!
I only took a peep at her — я её видел только мельком
I only thought to help you — я хотел только помочь вам
this only deepened his love — это только усилило его любовь

he sees only thro' your eyes — он на все смотрит вашими глазами
only we two shared this secret — только мы двое знали эту тайну
he sees only through your eyes — он на всё смотрит вашими глазами
a privilege granted only to him — привилегия, предоставленная только ему
threats will only aggravate her — угрозами её можно только вывести из себя
he not only heard it, he saw it — он не только слышал, он видел это
I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом (в разговоре с ним)
your explanation only mixed me up — ваше объяснение только запутало меня
only for him you would not be here — если бы не он, вам здесь не бывать
only that I am busy I'd ask you in — если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти
if only I could come at his secretary — если бы только я смог повидать его секретаря
he only gave me a passing recognition — он лишь кивнул мне на ходу
his only redeeming feature is his wit — единственное, что в нём подкупает, так это остроумие
she only shook her head at my behaviour — она только укоризненно покачала головой, узнав о моем поведении
you are actually the only friend I have — по правде говоря, ты мой единственный друг
all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение
contradictory accounts only perplex them — противоречивые сообщения только сбивают их с толку
she only shook her head over my behaviour — она только укоризненно покачала головой, узнав о моем поведении
he had only given intimations of his plan — он только намёками /в самых общих чертах/ рассказал о своём плане
he was motivated only by his wish to help me — им двигало /руководило/ только одно желание - помочь мне

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

только ты

Перевод по словам

only — только, лишь, всего, только, но, единственный
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Only you can make this decision.

Только ты можешь принять это решение.

I've only met her once.

Я встретился с ней всего один раз.

I only meant to help you.

Я лишь хотела помочь вам.

Only his son survived him.

Только его сын пережил его.

I want no angel, only she.

Мне не нужно ангела, мне нужна она.

If only I weren't so tired!

Если бы только я не был таким уставшим!

He only did it to spite me.

Он это сделал, только чтоб мне досадить.

I only see him at weekends.

Я вижу его только по выходным.

They're only winding you up.

Они просто подначивают /дразнят/ тебя. (брит.)

It's all right, it's only me.

Всё в порядке, это всего лишь я.

We exist only as we energize.

Мы существуем только тогда, когда активно действуем.

This CD only cost me a fiver.

Этот диск обошёлся мне всего в пятерку.

He has only just talked to her.

Он буквально только что поговорил с ней.

I only saw her face in profile.

Я видел её лицо только в профиль.

She had only her night shift on.

На ней была только ночная рубашка.

She can only guess what he meant.

Она может только догадываться, что он имел в виду.

I only met her yesterday morning.

Я только вчера утром с ней познакомился.

The man could only croak his name.

Человек смог лишь прохрипеть своё имя.

He stood there in only his drawers.

Он стоял там в одних подштанниках.

If only my memory does not fail me.

Если только мне не изменяет память.

If only he had talked to her sooner!

Если бы только он поговорил с ней раньше!

That was the only time we disagreed.

Это был единственный раз, когда мы не сошлись во мнениях.

Only his courage carried Jim through.

Только мужество помогло Джиму выстоять.

We only conjecture about his motives.

Мы можем только догадываться о его мотивах.

Call me only if your cold gets worse.

Звоните мне только в том случае, если ваша простуда станет хуже.

He is only worried about his own hide.

Он беспокоится только о своей собственной шкуре.

Her resistance only fanned his desire.

От её сопротивления его желание стало только сильнее.

I only just finished my essay in time.

Я еле-еле успел вовремя закончить своё сочинение.

He arrived only to find his wife dead.

Когда он приехал, его жена уже умерла.

It only sharpens his appetence for her.

Это лишь обостряет его вожделение по отношению к ней.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She loves only him.

If only he would call!

I did it only for you.

This is the only one I have.

I only see him occasionally.

If only I had known the truth!

I only know of him by hearsay.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso