Prevent the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

prevent the war — не допустить развязывания войны
prevent the ossification — преодолевать косность
to prevent the ossification — преодолевать косность
prevent the spread of disease — предупредить распространение болезни
to prevent the spread of disease — предупредить распространение болезни
to prevent the reopening of a case — препятствовать пересмотру судебного дела
to prevent the recurrence of smth. — предотвратить повторение /возрождение/ чего-л.
prevent the outbreak of nuclear war — предотвратить возникновение ядерной войны
prevent the outbreak of a nuclear war — предотвратить возникновение ядерной войны
prevent the spread of nuclear weapons — воспрепятствовать распространению ядерного оружия

dykes prevent the flooding of low land — дамбы препятствуют затоплению низин
a valiant attempt to prevent the hijack — героическая попытка помешать угону самолёта
failure to endeavor to prevent the crime — попустительство; нежелание предотвратить преступление
dykes prevent the inundation of low land — дамбы препятствуют затоплению низин
prevent the acceptance of a head of mission — делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
prevent the enemy's disengagement from combat — не давать противнику возможности выхода из боя
all precautions failed to prevent the quarrel — никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору
prevent the development of explosive situations — предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций
to prevent the spreading of infectious diseases — предотвращать распространение инфекционных заболеваний
therapy to prevent the leg muscles from atrophying — терапия для предотвращения атрофии мышц ног
he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding — он пытался помешать этому браку, но безрезультатно
computer software that is supposed to prevent the corruption of files — компьютерное программное обеспечение, которое должно предотвращать повреждение файлов
he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage — он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку
to prevent — препятствовать; предупреждать; предотвращать
prevent war — не допустить развязывания войны; предотвращать войну; предотвратить войну
prevent acts — пресекать действия
prevent flow — запирать поток
prevent from — предотвращать; не позволять
prevent fire — предотвращать возникновение пожара
prevent fraud — предотвращение хищений

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

предотвратите это

Перевод по словам

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять

Примеры

We must prevent the cancer from spreading.

Мы должны предотвратить распространение рака. (у пациента)

They managed to prevent the spread of avian influenza.

Им удалось не допустить распространения птичьего гриппа.

Use sunscreen to prevent sunburn.

Для предотвращения солнечных ожогов используйте солнцезащитный крем .

He wore gloves to prevent frostbite.

Он носил перчатки, чтобы не обморозить руки.

This will help to prevent accidents.

Это поможет предотвратить несчастные случаи.

Bad weather prevented us from leaving.

Плохая погода не позволила нам уехать.

The accident could have been prevented.

Аварии можно было избежать.

We were prevented from entering the site.

Нам помешали войти на эту территорию.

It prevented anarchy from breaking bounds.

Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок.

The new laws are supposed to prevent crime.

Новые законы призваны предотвращать преступления.

The police were there to prevent any aggro.

Полицейские присутствовали там с целью предотвращения каких-либо беспорядков.

The river was deviated to prevent flooding.

Русло этой реки изменили, чтобы предотвратить наводнения.

He stepped tactfully in to prevent trouble.

Он тактично вмешался, чтобы предотвратить беду.

The rules are intended to prevent accidents.

Данные правила предназначены для профилактики несчастных случаев.

He grabbed my arm to prevent me from falling.

Он схватил меня за руку, чтобы не дать мне упасть.

A good upright posture will prevent backaches.

Хорошая прямая осанка позволит предотвратить боли в спине.

They are sprayed with oil to prevent corrosion.

Они смазаны маслом, чтобы предотвратить возникновение коррозии.

Nothing shall prevent us from reaching our aim!

Ничто не сможет помешать нам достичь цели!

This deodorant prevents bad odor from occurring.

Этот дезодорант предотвращает появление неприятного запаха.

The law stepped in to prevent such a proceeding.

Закон вмешался для того, чтобы предупредить поступки такого рода.

Seatbelts in cars often prevent serious injuries.

Часто автомобильные ремни безопасности предотвращают серьёзные травмы.

Always sterilize the needle to prevent infection.

Всегда стерилизуйте иглу, чтобы предотвратить заражение.

Vitamin C is popularly believed to prevent colds.

Считается, что витамин C предотвращает простудные заболевания.

There were bars in the windows to prevent escape.

На окнах были решётки, чтобы никто не сбежал.

Judicious planning now can prevent problems later.

Продуманное планирование сейчас может предотвратить проблемы в будущем.

Wooden decks should be sealed to prevent cracking.

Во избежание растрескивания, деревянные настилы должны быть герметизированы.

The drug can help prevent blood clots from forming.

Препарат может помочь предотвратить образование тромбов .

The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.

Ёмкость укреплена для предотвращения прорывов и утечек.

Brushing your teeth prevents the buildup of plaque.

Чистка зубов препятствует образованию налёта.

She has a theory that drinking milk prevents colds.

У неё была теория, что если будешь пить молоко, то не простудишься.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can this tragedy be prevented?

This metal primer prevents rust.

A barred window prevents escape.

A good warm-up prevents injuries.

The boot's sole prevents slippage.

A rubber washer can prevent leaks.

Good posture can prevent back pain.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso