Qualifications

What professional qualifications does he have? 

Какой профессиональной квалификацией он обладает?

40 percent of the prisoners lack any qualifications. 

У сорока процентов заключённых отсутствует какая-либо квалификация.

With your qualifications you can command a high salary. 

С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

After certain qualifications, the proposal was accepted. 

После введения некоторых ограничений проект был принят.

British medical qualifications are recognized in Canada. 

Британские медицинские дипломы официально признаются в Канаде.

The salary is dependent on experience and qualifications. 

Заработная плата зависит от опыта работы и квалификации.

A sturdy truthfulness was one of her best qualifications. 

Непоколебимая правдивость была одним из её лучших качеств.

One of the qualifications for admission is an academic degree. 

Одним из требований при приёме является учёная степень.

Don't sell yourself short — tell them about all your qualifications. 

Не принижай себя — расскажи им о всех своих умениях.

Candidates put a lot of time and effort into gaining qualifications. 

Кандидаты приложили много времени и усилий для получения квалификации.

Many employers value personality above experience or qualifications. 

Многие работодатели ценят личность выше опыта или квалификации.

There have been questions about his qualifications to lead the company. 

Возникли вопросы о том, достаточно ли у него квалификации, чтобы руководить компанией.

Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice? 

Обладает ли он надлежащей квалификацией, чтобы стать членом Верховного Суда?

Students are becoming acutely aware that they need more than just paper qualifications. 

Студенты начинают ясно осознавать, что им необходимы не только теоретические знания, но и реальные навыки.

A person with higher qualifications can get a better paid job at the outset of their career. 

В начале своей карьеры люди с более высокой квалификацией могут получить лучше оплачиваемую работу.

Getting some qualifications now will pay dividends (=bring a lot of advantages) in the long term. 

Приобретение сейчас какого-то опыта работы принесёт дивиденды (т.е. много преимуществ) в долгосрочной перспективе.

If you'd like to be considered for the job, please send us a letter of application that gives your experience and qualifications. 

Если вы хотите претендовать на эту должность, просьба отправить нам письмо-заявку с указанием опыта работы и квалификации.