Перевод "Relaxed" на русский с транскрипцией и произношением

His relaxed exterior hides an extremely acute mind. 

Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум.

They were relaxed and full of bonhomie. 

Они были спокойны и полны дружелюбия.

I'm feeling more relaxed within myself. 

Наедине с собой я чувствую себя более непринуждённо.

She has a fairly relaxed approach to housework. 

Она довольно легко относится к работе по дому.

The restaurant has a nice relaxed feel about it. 

В этом ресторане — приятная, расслабленная атмосфера.

I feel more relaxed about my career than I used to. 

Сейчас я более спокоен насчёт своей карьеры, чем когда-то.

The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. 

Толпа ответила смехом на отличную шутку оратора.

After we relaxed, we just kidded around 

Расслабившись, мы просто дурачились .

Jean eased back on the pillows and relaxed. 

Джен осторожно опустилась на подушки и расслабилась.

The rules relaxed after the new director arrived. 

После приезда нового директора правила стали мягче.

We talk more openly when we feel easy and relaxed. 

Мы говорим более открыто, когда чувствуем себя легко и раскованно.

We came back from holiday feeling rested and relaxed. 

Мы вернулись из отпуска отдохнувшими и раскованными.

They have a relaxed mode of life that suits them well. 

Они ведут расслабленный /раскрепощённый/ образ жизни, который очень им подходит.

The players seem more relaxed and confident this season. 

В этом сезоне игроки выглядят более спокойными и уверенными в себе.

Everyone was relaxed and the conversation flowed freely. 

Все расслабились, и беседа потекла свободно.

Nothing makes me feel more relaxed than a nice hot bath. 

Ничто не так меня не расслабляет, как хорошая горячая ванна.

Jen returned from vacation feeling relaxed and refreshed. 

Джен вернулась из отпуска, чувствуя себя отдохнувшей и посвежевшей.

Gail was lying in the sun looking very relaxed and happy. 

Гейл лежала на солнце, и вид у неё был очень спокойный и счастливый.

Try to cultivate a more relaxed and positive approach to life. 

Постарайтесь воспитать в себе более спокойное и позитивное отношение к жизни.

Restrictions on freedom of assembly have gradually been relaxed. 

Ограничения свободы собраний постепенно стали менее строгими.

The Prime Minister appeared relaxed and confident of winning an overall majority. 

Премьер-министр казался спокойным и уверенным в победе абсолютным большинством голосов.

The seminar was very relaxed—we met at the professor's house instead of the lecture hall. 

Семинар прошёл в очень непринуждённой обстановке: вместо лекционного зала мы встретились у профессора дома.

At work he was always very serious, but in his private life, he was actually very funny and relaxed. 

На работе он всегда был очень серьёзным, но в частной жизни он вообще-то вёл себя очень весело и непринуждённо.