Remember me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

remember me to — передайте привет; передай
remember me kindly to them — пожалуйста, передайте им привет от меня
remember me to your father — передайте от меня привет вашему отцу
remember who you are! — вспомни, кто ты такой!
boy! Do I remember him! — помню ли я его? Ещё бы!
I can't remember his name — я не могу вспомнить его имени
to remember smb. in one's will — не забыть кого-л. в своём завещании, завещать кому-л. что-л.
to remember smb. in one's prayers — помянуть кого-л. в молитвах
I shall remember it to my dying day — я буду помнить это до своего смертного часа; ≅ умирать буду, а об этом вспомню
give me something to remember you by — подарите мне что-нибудь на память
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

помнить меня, вспомнить меня, запомнить меня, меня помнить, вспоминать меня, помнить обо мне

Перевод по словам

remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

I doubt if anyone will remember me.

Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня.

I remember meeting her at a party once.

Помню, я как-то повстречался с ней на вечеринке.

I just remember me and my homeboys getting in the car.

Я просто помню, как мы с моими приятелями садились в машину.

Do you remember me? I used to work with you many years ago.

Вы меня помните? Я работал с вами много лет назад.

Remember me in your orisons. (A. Radcliffe, The Italian, 1797)

Поминайте меня в своих молитвах.

I remember how they fought.

Я помню, как они дрались.

I remember my first real job.

Я помню /вспоминаю/ свою первую настоящую работу.

He remembered her in his will.

Он упомянул её в завещании.

I remember his youthful bravado.

Я помню его юношескую браваду.

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй?

Remember, you are free to say no.

Помните, вы спокойно можете отказаться.

I can't remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно.

I can't remember her phone number.

Я не могу вспомнить её номер телефона.

Can you remember her phone number?

Может, вы помните номер её телефона?

I remembered our old dog last night.

Прошлой ночью я вспоминал нашу старую собаку.

I don't remember her exact phrasing.

Я не помню, как она выразилась дословно.

I remember setting my bag right here.

Я помню, что поставил сумку вот здесь.

Mother asked to be remembered to you.

Мама просила передать тебе привет.

Did you remember to take your vitamin?

Вы не забыли принять витамин?

Do you remember the memo I sent round?

Ты помнишь служебную записку, которую я разослал?

I remember her as a very serious child.

Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.

I can't remember where I put that book.

Не могу вспомнить, куда я положил эту книгу.

I can't remember exactly what she said.

Не могу вспомнить, что именно она сказала.

Do you remember that he once loved you?

Ты помнишь, что он когда-то тебя любил?

You didn't remember her birthday? Hello!

Ты что, забыл про её день рождения? Здрасте-пожалуйста! / Ну ты даёшь!

Lilian always remembers me at Christmas.

Лилиан всегда дарит мне подарки на Рождество.

I remember virtually everything he said.

Я помню практически всё, что он сказал.

She remembers their time together fondly.

Она с любовью вспоминает время, проведённое вместе.

How sweet of you to remember my birthday!

Как мило, что вы помните о моем дне рождения!

Remember when we went hiking last summer?

Помнишь, когда мы ходили в поход в прошлом году?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I remember his name.

I remember him fondly.

Surely you remember me?

I can't remember his face.

I can't remember his name.

I will always remember you.

I vaguely remember his face.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso