Suggest

 549
y  *
амер.  |səˈdʒest|  американское произношение слова suggest
брит.  |səˈdʒest|  британское произношение слова suggest
Russian  English 
предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать

глагол ↓

- предлагать, советовать
to suggest that smb. should do smth. — предложить /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. 
he suggested my following him /that I should follow him/ — он предложил /посоветовал/ мне следовать за ним 
to suggest that smth. be done — предложить /посоветовать/ сделать что-л. 
I shall do as you suggest — я поступлю так, как вы советуете 
+3 can you suggest a course of study? — не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий? 
- выдвигать, предлагать (кандидата)
to suggest smb. for president — выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты 
- внушать (мысль и т. п.); вызывать (ассоциацию и т. п.); подсказывать (мысль, идею и т. п.); намекать, наводить (на мысль); говорить, означать
what suggested that thought? — что навело вас на эту мысль? 
What does this shape suggest to you? — Это что-нибудь вам напоминает? 
his white face suggests bad health — его бледность говорит о плохом здоровье 
do you suggest that I am lying? — вы хотите сказать, что я лгу? 
a play suggested by a historic incident — пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием 
- внушать, гипнотизировать
- приходить (в голову); напрашиваться (обыкн. suggest itself)
a solution suggested itself to me — мне пришло в голову решение 
the question naturally suggests itself — естественно напрашивается вопрос 
two possibilities suggest themselves to me at the moment — в настоящий момент мне представляются /я вижу/ две возможности 
- юр. выдвигать в качестве возможного обстоятельства, предположения
I suggest that you had a secret understanding — я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор 

Мои примеры

Словосочетания

a free-form sculpture that manages to suggest movement while remaining an immotile object — скульптура свободной формы, которой удаётся наводить на мысль о движении, оставаясь при этом неподвижным объектом  
to suggest itself — напрашиваться  
to advance / present / propose / suggest a theory — предлагать, отстаивать теорию  
does it suggest nothing to you? — разве это вам ничего не говорит?  
suggest a hypothesis — выдвинуть гипотезу  
suggest an idea — высказывать идею; выдвинуть идею; подавать идею  
suggest itself — казаться заманчивым; напрашиваться  
suggest an amendment to the bill — выступить с предложением внести поправку в законопроект  
to tentatively suggest an amendment — предложить в предварительном порядке поправку  
suggest that perhaps — высказать предположение, что  
it is reasonable to suggest that — разумно предположить, что  

Примеры с переводом

I suggested waiting. 

Я предложил подождать.

What does this shape suggest to you? 

Это что-нибудь вам напоминает?

Who would you suggest for the job? 

Кого бы вы предложили на эту работу?

He suggested a visit to the gallery. 

Он посоветовал посетить галерею.

An idea suggested itself to me. 

Мне пришла в голову мысль.

Who suggested his taking part? 

Кто предложил, чтобы он принял участие?

She suggested a compromise to us. 

Она предложила нам компромиссное решение.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...despite what his athletic leanings might suggest, he was actually a very lazy kid...  

...the package's directions seem to suggest that anyone who would buy such a product is a bonehead...  

...movie scenes set in heaven often suggest that harps are the favored instruments for empyrean music...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

suggestible  — поддающийся внушению, могущий быть внушенным
suggestion  — предложение, внушение, совет, намек, указание
suggestive  — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
suggesting  — предлагающий
suggested  — предложенный, внушенный

Формы слова

verb
I/you/we/they: suggest
he/she/it: suggests
ing ф. (present participle): suggesting
2-я ф. (past tense): suggested
3-я ф. (past participle): suggested
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•