Suggestion
1 701
амер. |səˈdʒestʃən| 
брит. |səˈdʒestʃ(ə)n|
Russian English 
предложение, внушение, совет, намек, указание
существительное ↓
- предложение, совет
- вероятное или возможное обстоятельство; предположение
practical suggestion — практический совет 
suggestion box — ящик для предложений
at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. — по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.
to make /to offer/ a suggestion — а) внести предложение; I have a suggestion to make
- намёк, указаниеsuggestion box — ящик для предложений
at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. — по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.
to make /to offer/ a suggestion — а) внести предложение; I have a suggestion to make
a suggestion of weariness — следы усталости, некоторая усталость
a suggestion of a smile — тень улыбки
blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком
there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone — в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]
to speak with a suggestion of a foreign accent — говорить с еле заметным иностранным акцентом
full of suggestions — многозначительный; наводящий на размышления
it conveys the suggestion that ... — это наводит на мысль, что ...
- внушение (тж. hypnotic suggestion)a suggestion of a smile — тень улыбки
blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком
there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone — в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]
to speak with a suggestion of a foreign accent — говорить с еле заметным иностранным акцентом
full of suggestions — многозначительный; наводящий на размышления
it conveys the suggestion that ... — это наводит на мысль, что ...
cure by suggestion — лечение внушением
- спец. суггестия- вероятное или возможное обстоятельство; предположение
my suggestion is that you were not there at that time — я предполагаю, что вас там не было в то время
- информация, полученная не под присягойМои примеры
Словосочетания
doubts about the practicality of your suggestion — сомнения по поводу целесообразности вашего предложения
a suggestion ulterior to the present discussion — предложение, не относящееся непосредственно к настоящему обсуждению
to accept a proposal / a suggestion / an offer — принять предложение
to entertain a suggestion — откликнуться на предложение
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала
to adopt a suggestion — принять предложение
to reject a suggestion — отклонить предложение
appropriate suggestion — дельный совет, уместное предложение
helpful suggestion — дельное предложение
pertinent suggestion — своевременный совет
preposterous suggestion — нелепый совет, абсурдное предложение
to make a suggestion — предлагать
a suggestion ulterior to the present discussion — предложение, не относящееся непосредственно к настоящему обсуждению
to accept a proposal / a suggestion / an offer — принять предложение
to entertain a suggestion — откликнуться на предложение
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала
to adopt a suggestion — принять предложение
to reject a suggestion — отклонить предложение
appropriate suggestion — дельный совет, уместное предложение
helpful suggestion — дельное предложение
pertinent suggestion — своевременный совет
preposterous suggestion — нелепый совет, абсурдное предложение
to make a suggestion — предлагать
Примеры с переводом
Could I make a suggestion?
Могу ли я внести предложение?
Do you have any suggestions?
У вас есть какие-либо предложения?
I'd like to offer a suggestion.
Я хотел бы высказать предложение.
The picnic was her suggestion.
Этот пикник предложила она.
I'll look over your suggestion.
Я поставлю ваше предложение на рассмотрение.
He readily adopted her suggestion.
Он охотно принял её предложение.
The suggestion has some merit.
Данное предложение имеет некоторые преимущества.
Примеры, ожидающие перевода
His suggestion did not go down very well. 
You've opposed every suggestion I've made.
...voiced a suggestion about where to go...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
suggesting — предлагающий
suggested — предложенный, внушенный
suggestionize — лечить внушением, подвергать гипнозу
suggesting — предлагающий
suggested — предложенный, внушенный
suggestionize — лечить внушением, подвергать гипнозу
