Перевод "Sweep" на русский с транскрипцией и произношением
Sweep
2 132
амер. |swiːp| 
брит. |swiːp|
irregular verb: p.t. — swept p.p. — swept
Russian English 
подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
глагол ↓
- мести, подметать; прочищать
- воен. «прочёсывать», вести разведку
- вести поиск пропавшего самолёта
- мор. тралить, производить траление
- сгребать, сметать (в кучу); собирать
- воен. «прочёсывать», вести разведку
- вести поиск пропавшего самолёта
- мор. тралить, производить траление
- сгребать, сметать (в кучу); собирать
- сметать, смахивать
- уничтожать, сносить
- нестись, мчаться, рваться (тж. sweep along, sweep over)
- нести, мчать
- увлекать
- тащить, волочить
- ходить, двигаться величаво
- обуять, охватить
- охватывать; окидывать (взглядом)
- гнуть в дугу; изгибать
- вычерчивать
- простираться, тянуться
- волочиться, тащиться
- касаться, проводить (рукой)
- поэт. касаться пальцами струн (музыкального инструмента)
- спорт. выиграть
- одержать полную победу
- грести длинным веслом
- грести широкими взмахами
- воен. обстреливать, простреливать (тж. to sweep with fire); вести огонь с рассеиванием по фронту
- ав. вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника
- метал. формовать при помощи шаблона
- элк. производить разведку
ещё 23 варианта- уничтожать, сносить
- нестись, мчаться, рваться (тж. sweep along, sweep over)
- нести, мчать
- увлекать
- тащить, волочить
- ходить, двигаться величаво
- обуять, охватить
- охватывать; окидывать (взглядом)
- гнуть в дугу; изгибать
- вычерчивать
- простираться, тянуться
- волочиться, тащиться
- касаться, проводить (рукой)
- поэт. касаться пальцами струн (музыкального инструмента)
- спорт. выиграть
- одержать полную победу
- грести длинным веслом
- грести широкими взмахами
- воен. обстреливать, простреливать (тж. to sweep with fire); вести огонь с рассеиванием по фронту
- ав. вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника
- метал. формовать при помощи шаблона
- элк. производить разведку
существительное ↓
- выметание, подметание
- трубочист
- грязнуля
- подметальщик улиц
- амер. уборщик комнат в студенческом общежитии
- трубочист
- грязнуля
- подметальщик улиц
- амер. уборщик комнат в студенческом общежитии
- разг. негодяй; тёмная личность
- тж. pl сор, мусор
- течение; непрестанное движение
- скольжение
- размах; взмах
- размах; диапазон
- пространство, охватываемое взглядом, горизонт, кругозор
- простор
- круг, охват
- изгиб; поворот
- длинное весло
- журавль (колодца)
- полная победа
- карт. выигрыш
- разг. см. sweepstake
- наступление, особ. стремительное
- действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника
- поиск (самолёта, корабля)
- мор. траление
- мор. трал
- крыло ветряного двигателя
- метал. шаблон (для формовки без модели)
- элк. развёртка
- ав. стреловидность (крыла)
ещё 24 варианта- тж. pl сор, мусор
- течение; непрестанное движение
- скольжение
- размах; взмах
- размах; диапазон
- пространство, охватываемое взглядом, горизонт, кругозор
- простор
- круг, охват
- изгиб; поворот
- длинное весло
- журавль (колодца)
- полная победа
- карт. выигрыш
- разг. см. sweepstake
- наступление, особ. стремительное
- действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника
- поиск (самолёта, корабля)
- мор. траление
- мор. трал
- крыло ветряного двигателя
- метал. шаблон (для формовки без модели)
- элк. развёртка
- ав. стреловидность (крыла)
Мои примеры
Словосочетания
the awesome sweep of the scenery — потрясающий размах декораций 
to sweep a deck — заливать палубу
to sweep a floor — подметать пол
to clean away / sweep up a mess — привести в порядок
to clear / remove / sweep a mine — обезвредить мину
to sweep / push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
to sweep a ship off the shore — сносить корабль в открытое море
to sweep the streets — мести улицы
to sweep a chimney — чистить дымоход
to sweep the crumbs from the table — смахнуть крошки со стола
to sweep the guitar — трогать струны гитары
to sweep a deck — заливать палубу
to sweep a floor — подметать пол
to clean away / sweep up a mess — привести в порядок
to clear / remove / sweep a mine — обезвредить мину
to sweep / push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
to sweep a ship off the shore — сносить корабль в открытое море
to sweep the streets — мести улицы
to sweep a chimney — чистить дымоход
to sweep the crumbs from the table — смахнуть крошки со стола
to sweep the guitar — трогать струны гитары
Примеры с переводом
Please sweep the floor.
Пожалуйста, подмети пол.
I need to sweep the kitchen.
Мне нужно подмести кухню.
His eyes swept the horizon.
Он окинул взглядом горизонт.
The hills swept down to the sea.
Холмы тянулись до самого моря.
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
He proudly swept into the room.
Он с гордым видом вошёл в комнату.
Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield)
Все, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг.
Примеры, ожидающие перевода
The limo swept up to the door. 
A storm swept across the plains.
Will you sweep the leaves off the patio?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
sweep away — отметать, отбрасывать, сметать, сносить, уничтожать, сметать с лица земли
sweep down — падать камнем, устремляться вниз, резко идти на снижение
sweep in — собирать, врываться, входить торжественно, вплывать
sweep out — вымести, подмести, унести вдаль, выметать, подметать
sweep up — подмести, вымести, убирать, производить уборку, устремиться, ринуться вверх
sweep down — падать камнем, устремляться вниз, резко идти на снижение
sweep in — собирать, врываться, входить торжественно, вплывать
sweep out — вымести, подмести, унести вдаль, выметать, подметать
sweep up — подмести, вымести, убирать, производить уборку, устремиться, ринуться вверх
Возможные однокоренные слова
sweeping — широкий, стремительный, быстрый, подметание, уборка, мусор, сор
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра
oversweep — сметать, выметать
sweepy — быстрый, стремительный, плавный, изгиб полосы
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра
oversweep — сметать, выметать
sweepy — быстрый, стремительный, плавный, изгиб полосы
