Tap
2 259
существительное ↓
- (выходное) отверстие (бочонка и т. п.)
- кран (водопроводный, газовый и т. п.)
- сорт, марка (пива, вина); (спиртной) напиток
- разг. пивная, бар
- спец. сверло с насечками (тж. screw tap)
- отвод, ответвление, отпайка
- тройник
- сад. трубка для подсочки
- подслушивающее устройство (устанавливаемое на линии связи)
- подслушивание телефонных разговоров
- выпуск ценных бумаг
- лёгкий удар; стук
- набойка
- металлическая набойка, подковка (на ботинке)
- чечётка
- диал. чуточка, капелька
- амер. воен. сигнал тушить огни; отбой; вечерняя зоря
- сигнал горном при погребении
- pl. разг. безнадёжное положение; ≅ капут, крышка
глагол ↓
- вынимать втулку
- наливать жидкость; наливать вино или пиво
- цедить, нацеживать
- торговать вином или пивом небольшими дозами, торговать распивочно, в разлив
- делать надрез на дереве, подсачивать
- разг. разбить нос до крови
- вытягивать, выуживать, выжимать (сведения и т. п.)
- открывать, извлекать; начинать использовать
- отводить
- подключать (к линии связи)
- подключаться
- перехватывать (телефонные сообщения); подслушивать
- спец. нарезать внутреннюю резьбу
- метал. пробивать лётку, выпускать (металл из печи и т. п.)
- легко ударять; стукать
- стучать
- выбивать
- отбивать
- отбивать чечётку
- выстукивать
- делать набойку
- прибивать, забивать
- спорт. толкать (мяч)
Мои примеры
Словосочетания
to stamp / tap one's foot — наступать на ногу
the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела
to plug up the tap hole — заделывать леток
to tap a hole — нарезать резьбу в отверстии
to run one's hands under the tap — мыть руки под краном
to develop / exploit / tap resources — разрабатывать полезные ископаемые
the heel-tap of a sob — последние всхлипывания
to tap slag — выпускать шлак
to leave the tap running — оставить кран открытым
tap water — водопроводная вода
Примеры с переводом
I washed my hands under the kitchen tap.
Я помыл руки под кухонным краном.
I went up and tapped on the window.
Я подошел и постучал в окно.
There was a tap at the door.
Раздался стук в дверь.
He turned as someone tapped him on the shoulder.
Он повернулся, когда кто-то хлопнул его по плечу.
She went into the bathroom and turned on the taps.
Она пошла в ванную и открыла краны.
This tap of beer was too bitter.
Этот сорт пива был слишком горький.
Your shoes want tapping.
На твои туфли необходимо набить набойки.
Примеры, ожидающие перевода
Glover tapdances better than anybody 
Your adviser's experience is there to be tapped.
Mark tapped his fingers on the tabletop impatiently.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tapper — телеграфный ключ
tapping — нарезка резьбы, выпуск металла, пункция, подключение к сети, прокол
taping — обмотка, запись на магнитную ленту
taped — записывать на пленку, измерять рулеткой, связывать шнуром или тесьмой
